1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Hirdesse termékét vagy márkáját itt lépjen kapcsolatba a www.OpenSubtitles.org oldallal még ma 2 00:00:36,161 --> 00:00:39,028 Nem én öltem meg a húgodat, kurva! 3 00:00:46,755 --> 00:00:49,292 Találkozunk a pokolban, Strycher! 4 00:00:51,218 --> 00:00:52,959 Edward Diablo Santor, 5 00:00:53,178 --> 00:00:56,011 az állam készen áll rá kivégez téged, mint terhelt. 6 00:00:56,223 --> 00:00:57,303 Vannak utolsó szavaid? 7 00:00:57,391 --> 00:00:58,802 Bekereteztem, 8 00:00:59,017 --> 00:01:01,224 de visszajövök kiegyenlíteni! 9 00:01:13,782 --> 00:01:15,238 Imádkozzunk a lelkedért. 10 00:01:16,618 --> 00:01:19,576 Imádkozz a saját átkozott lelkedért. 11 00:01:19,788 --> 00:01:22,120 Ó, Uram, kérlek, bocsáss meg ennek a bűnösnek 12 00:01:22,332 --> 00:01:24,573 aki a benne rejlő démonok áldozata lett. 13 00:01:32,926 --> 00:01:34,382 Az Úr irgalmazzon neked. 14 00:01:38,807 --> 00:01:41,094 Ő itt Warden Jones. 15 00:01:41,310 --> 00:01:43,017 Van valami oka a végrehajtásnak 16 00:01:43,228 --> 00:01:45,970 Edward Diablo Santor nem hajtható végre? 17 00:01:47,691 --> 00:01:48,691 Köszönöm. 18 00:02:45,290 --> 00:02:47,748 ♪ Amikor vacakolsz olyan rossz lányokkal, mint én ♪ 19 00:02:47,959 --> 00:02:51,577 ♪ Csintalanok vagyunk, de kedvesek ♪ 20 00:02:51,797 --> 00:02:54,960 ♪ Fogd el a testem ♪ 21 00:02:55,175 --> 00:02:58,258 ♪ Fogd jól ♪ 22 00:02:58,470 --> 00:03:00,632 ♪ Vedd fel azt a formát, amiben vagyok ♪ 23 00:03:00,847 --> 00:03:05,307 ♪ Úgy bánj velem, mint egy igazi férfival ♪ 24 00:03:05,519 --> 00:03:07,886 ♪ Lásd a nagy baby blues-emet ♪ 25 00:03:08,105 --> 00:03:12,144 ♪ A legjobb hely a kezdéshez ♪ 26 00:03:12,359 --> 00:03:14,350 ♪ De bébi, kérlek ♪ 27 00:03:14,569 --> 00:03:18,107 ♪ Ne vedd el a szívemet ♪ 28 00:03:18,323 --> 00:03:20,109 ♪ Fogd el a testem ♪ 29 00:03:20,325 --> 00:03:21,486 ♪ Ó, óó ♪ 30 00:03:21,702 --> 00:03:24,820 ♪ Fogd jól ♪ 31 00:03:25,038 --> 00:03:26,949 ♪ Vedd fel azt a formát, amiben vagyok ♪ 32 00:03:27,165 --> 00:03:31,659 ♪ Úgy bánj velem, mint egy igazi férfival ♪ 33 00:03:31,878 --> 00:03:34,085 ♪ Lásd a nagy baby blues-emet ♪ 34 00:03:34,297 --> 00:03:38,165 ♪ A legjobb hely a kezdéshez ♪ 35 00:03:38,385 --> 00:03:40,467 ♪ De bébi, kérlek ♪ 36 00:03:40,679 --> 00:03:45,549 ♪ Ne vedd el a szívemet ♪ 37 00:03:49,146 --> 00:03:51,433 ♪ Amikor együtt költözöl az éjszaka üteme ♪ 38 00:03:51,648 --> 00:03:55,391 ♪ Ne hagyj nyomot ♪ 39 00:03:55,610 --> 00:03:57,226 ♪ Mint egy kutya csontig ♪ 40 00:03:57,446 --> 00:04:01,940 ♪ Viseljen parfümöt és csipkét ♪ 41 00:04:02,159 --> 00:04:04,526 ♪ Most már a tiszteletben vagyok ♪ 42 00:04:04,745 --> 00:04:08,704 ♪ Szóval hallgasd meg a tanácsomat ♪ 43 00:04:08,915 --> 00:04:11,623 ♪ Amikor vacakolsz olyan rossz lányokkal, mint én ♪ 44 00:04:11,835 --> 00:04:15,499 ♪ Csintalanok vagyunk, de kedvesek ♪ 45 00:04:15,714 --> 00:04:16,829 ♪ Fogd el a testem ♪ 46 00:04:17,048 --> 00:04:18,459 ♪ Ó, óó ♪ 47 00:04:18,675 --> 00:04:22,168 ♪ Fogd jól ♪ 48 00:04:22,387 --> 00:04:24,003 ♪ Vedd fel azt a formát, amiben vagyok ♪ 49 00:04:24,222 --> 00:04:28,932 ♪ Úgy bánj velem, mint egy igazi férfival ♪ 50 00:04:29,144 --> 00:04:31,556 ♪ Lásd a nagy baby blues-emet ♪ 51 00:04:31,772 --> 00:04:36,107 ♪ A legjobb hely a kezdéshez ♪ 52 00:04:36,318 --> 00:04:37,808 ♪ De bébi, kérlek ♪ 53 00:04:38,028 --> 00:04:38,642 ♪ Oh ♪ 54 00:04:38,862 --> 00:04:41,900 ♪ Ne vedd el a szívemet ♪ 55 00:05:10,602 --> 00:05:11,763 ♪ Csináld ♪ 56 00:05:11,978 --> 00:05:13,889 ♪ Tedd úgy, ahogy gondolod ♪ 57 00:05:14,105 --> 00:05:15,105 ♪ Érezd ♪ 58 00:05:15,273 --> 00:05:17,105 ♪ Ó, érezd az ütemet ♪ 59 00:05:17,317 --> 00:05:20,560 ♪ Rock and roll velünk minden nap ♪ 60 00:05:20,779 --> 00:05:23,988 ♪ Elmozdítja a bluest ♪ 61 00:05:27,994 --> 00:05:30,201 ♪ Fogd el a testem ♪ 62 00:05:30,413 --> 00:05:34,156 ♪ Vedd nagyon lassan ♪ 63 00:05:34,376 --> 00:05:35,912 ♪ Vedd fel azt a formát, amiben vagyok ♪ 64 00:05:36,127 --> 00:05:40,997 ♪ Megtanítok neked dolgokat hogy tudnod kell ♪ 65 00:05:45,470 --> 00:05:46,790 Hé, köszönöm a liftet. 66 00:05:46,888 --> 00:05:48,253 Hé, tartozol nekünk 10 dollárral benzinért. 67 00:05:48,473 --> 00:05:49,473 Nem probléma. 68 00:05:49,641 --> 00:05:50,301 Viszlát. 69 00:05:50,517 --> 00:05:51,517 Viszlát. 70 00:05:53,562 --> 00:05:55,178 Hé, elment a pénztárcám. 71 00:05:57,274 --> 00:05:57,888 Hé, ott van Dolores. 72 00:05:58,108 --> 00:05:59,108 Hé ember. 73 00:06:04,197 --> 00:06:05,197 Elveszett bárányok. 74 00:06:09,202 --> 00:06:11,239 Szia lány! 75 00:06:11,454 --> 00:06:12,819 Hogy ment? 76 00:06:13,039 --> 00:06:16,282 Mint Julia Child, aki pulykát süt. 77 00:06:16,501 --> 00:06:17,621 Ennek legalább vége. 78 00:06:17,711 --> 00:06:19,793 Csak tartsa szemmel a motoros haverjait. 79 00:06:20,005 --> 00:06:23,669 És ne feledje, nincs túlzott erő? 80 00:06:23,884 --> 00:06:26,091 Rachael, én azt hittük, megegyeztünk, hogy maradsz 81 00:06:26,303 --> 00:06:27,464 Ágnes nénivel. 82 00:06:28,471 --> 00:06:30,678 Ágnes néni szenilis, öreg húzóember. 83 00:06:30,891 --> 00:06:33,053 Apa, szórakozni akarok. 84 00:06:33,268 --> 00:06:35,134 Nektek, fiataloknak nem kellene mérgezniük 85 00:06:35,353 --> 00:06:36,718 a tested alkohollal. 86 00:06:38,815 --> 00:06:40,351 Üdv a tavaszi szünetben, 87 00:06:41,234 --> 00:06:43,566 az idióta éves vándorlása. 88 00:06:44,905 --> 00:06:46,691 ♪ Egész éjszaka addig ♪ 89 00:06:46,907 --> 00:06:49,649 ♪ Belegázolok ♪ 90 00:06:49,868 --> 00:06:52,360 ♪ Tudod, hogy nagyon égek ♪ 91 00:06:52,579 --> 00:06:55,742 ♪ Ó, gyere feljebb, te volt benne a láng ♪ 92 00:06:55,957 --> 00:06:57,038 Nézd meg. 93 00:06:58,126 --> 00:07:00,743 ♪ És most olyan jó érzés ♪ 94 00:07:00,962 --> 00:07:04,671 ♪ Amikor annyira akarod ♪ 95 00:07:04,883 --> 00:07:07,545 ♪ Azt hiszem, tudom ♪ 96 00:07:07,761 --> 00:07:08,905 Van egy nagyon szép szobám a számodra. 97 00:07:08,929 --> 00:07:10,419 Tükrökkel van bélelve. 98 00:07:11,598 --> 00:07:12,598 Mi? 99 00:07:13,642 --> 00:07:15,178 Szerinted miért van szükségem tükrökre? 100 00:07:16,102 --> 00:07:17,308 . sajnálom- 101 00:07:17,520 --> 00:07:18,520 - Köszönöm. 102 00:07:20,690 --> 00:07:23,853 ♪ Csak akarok néhányat, csináld amikor azt csinálod, amit csinálsz ♪ 103 00:07:24,069 --> 00:07:25,400 ♪ Kicsim ♪ 104 00:07:25,612 --> 00:07:27,478 hogy tetszett guggol a szerszámán? 105 00:07:27,697 --> 00:07:28,903 Van foglalása? 106 00:07:29,115 --> 00:07:32,858 Ronnie Rivera és a Skip Banacek. 107 00:07:34,454 --> 00:07:36,115 Ismerősnek tűnsz. 108 00:07:36,331 --> 00:07:37,662 Banacek. 109 00:07:37,874 --> 00:07:40,186 Igen, te vagy az a srác, aki dobott hogy az utolsó pillanatban elkapott 110 00:07:40,210 --> 00:07:40,950 az Orange Bowlban. 111 00:07:41,169 --> 00:07:42,659 Lefújta az országos bajnokságot. 112 00:07:44,881 --> 00:07:46,542 Még mindig fájó pont. 113 00:07:46,758 --> 00:07:49,716 A fenébe, azt hittem, megnyerted a meccset. 114 00:07:49,928 --> 00:07:52,386 ♪ Érezd jól magad♪ 115 00:08:16,496 --> 00:08:17,281 Ha. 116 00:08:17,497 --> 00:08:18,497 Becsaptad! 117 00:08:20,375 --> 00:08:21,375 Te bunkó! 118 00:08:21,418 --> 00:08:22,123 Ó. 119 00:08:22,335 --> 00:08:23,040 mi a baj? 120 00:08:23,253 --> 00:08:24,960 Nem bírod a viccet? 121 00:08:36,766 --> 00:08:37,471 Huh. 122 00:08:37,684 --> 00:08:39,470 Nem rossz, mi, kapitány? 123 00:08:39,686 --> 00:08:40,686 Huh? 124 00:08:42,022 --> 00:08:43,057 Szia. 125 00:08:43,273 --> 00:08:44,308 Ne hagyd, hogy kizökkentsen. 126 00:08:44,524 --> 00:08:46,364 Jövőre ekkorra, senki sem fog emlékezni 127 00:08:46,401 --> 00:08:47,766 aki azt az átkozott játékot játszotta. 128 00:08:47,986 --> 00:08:49,272 Én fogok. 129 00:08:49,487 --> 00:08:50,693 Nézd, haver. 130 00:08:50,905 --> 00:08:52,646 El kell temetned a halottaidat. 131 00:08:52,866 --> 00:08:54,982 Ez az egész ötlet amiért idejöttél, mi? 132 00:08:55,201 --> 00:08:57,863 Egy hét folyamatos bulizás garantáltan elszáll 133 00:08:58,079 --> 00:09:00,696 annyi agysejt, te még a nevedre sem fog emlékezni! 134 00:09:02,000 --> 00:09:04,116 Ne viselkedj úgy, mint egy ilyen gyerek. 135 00:09:05,128 --> 00:09:07,916 Hé, emlékszel, amikor megtaláltuk ahol a húsvéti kosaraink 136 00:09:08,131 --> 00:09:09,917 rejtve voltak, és megettük az összes édességet? 137 00:09:10,133 --> 00:09:10,747 Hogy felejthettem el? 138 00:09:10,967 --> 00:09:12,378 Egy hétig földeltek voltunk. 139 00:09:14,846 --> 00:09:18,589 Ezek közül mindegyiket akarom napkelte, húsvét reggel használt, 140 00:09:18,808 --> 00:09:21,800 vagy elmondom az egészet suli idomár vagy. 141 00:09:22,854 --> 00:09:24,344 – Élő! 142 00:09:24,564 --> 00:09:26,771 Hód felderítő járőr öt perc múlva indul! 143 00:09:46,669 --> 00:09:48,355 Mi ez a baromság a testrablásról? 144 00:09:48,379 --> 00:09:49,523 Valaki megvette a gondnokot, 145 00:09:49,547 --> 00:09:50,878 Diablo merevségéből készült. 146 00:09:53,218 --> 00:09:54,379 Milyen régen? 147 00:09:54,594 --> 00:09:55,675 Valamikor tegnap este. 148 00:09:55,887 --> 00:09:57,247 A gondnok tele volt piszkokkal 149 00:09:57,347 --> 00:09:59,213 miután a Démonok nagy temetést rendeztek neki. 150 00:10:00,809 --> 00:10:03,551 Nincs elég gondunk, ezzel a kísérteties hülyeséggel. 151 00:10:05,605 --> 00:10:08,438 Valószínűleg néhány részeg törő, 152 00:10:08,650 --> 00:10:10,516 szerintem ez egy szórakoztató trükk. 153 00:10:10,735 --> 00:10:11,475 Beteg. 154 00:10:11,694 --> 00:10:13,731 Diablo motoros haverjai. 155 00:10:13,947 --> 00:10:15,904 Megfogadta, hogy visszajön. 156 00:10:19,994 --> 00:10:20,994 hogy érted? 157 00:10:21,204 --> 00:10:22,786 Ezek voltak az utolsó szavai. 158 00:10:24,874 --> 00:10:26,490 Mit keresel itt, tiszteletes? 159 00:10:26,709 --> 00:10:27,995 Meglátogatom a feleségem sírját. 160 00:10:29,420 --> 00:10:32,003 Nincs szükségünk semmire kísérteties beszéd járja körül. 161 00:10:32,215 --> 00:10:33,876 Vigyázni fogok azokra a motorosokra. 162 00:10:34,092 --> 00:10:38,928 Hagyd őket rám. 163 00:10:46,813 --> 00:10:49,054 Kérlek, vagy strandra mész? 164 00:10:49,274 --> 00:10:49,979 Hú, gyerünk! 165 00:10:50,191 --> 00:10:51,602 Ugorj be, menjünk. 166 00:10:51,818 --> 00:10:53,308 Köszönöm szépen. 167 00:10:53,528 --> 00:10:54,528 Hú! 168 00:10:57,532 --> 00:10:59,148 Hé, állj meg! 169 00:10:59,367 --> 00:11:01,324 Hé, állj meg! 170 00:11:08,293 --> 00:11:13,254 Szia, a Manatee Beachre mész? 171 00:11:17,093 --> 00:11:19,050 Te innen jöttél? 172 00:11:29,898 --> 00:11:30,478 Hé, nézd. 173 00:11:30,690 --> 00:11:32,806 Talán félre kellene húzódnod. 174 00:11:35,904 --> 00:11:37,190 Le akarok szállni! 175 00:11:39,866 --> 00:11:41,652 Engedj el ezt a dolgot! 176 00:11:44,996 --> 00:11:47,203 Le akarok szállni erről a dologról! 177 00:12:15,652 --> 00:12:19,441 ♪ Rosszul szeretkeztünk ♪ 178 00:12:19,656 --> 00:12:22,648 ♪ Tedd meg nekem a kis mennyország ma este ♪ 179 00:12:22,867 --> 00:12:26,235 ♪ Lassan fogok bulizni, lány Ha egész éjszakába telik ♪ 180 00:12:26,454 --> 00:12:28,320 ♪ Gyerünk, és kockáztasson ♪ 181 00:12:28,539 --> 00:12:31,998 ♪ Szerelmeskedjünk úgy helyesen ♪ 182 00:12:38,007 --> 00:12:38,712 Hé! 183 00:12:38,925 --> 00:12:39,630 Bocs, haver. 184 00:12:39,842 --> 00:12:41,628 A fenébe is, átkozott idióta! 185 00:13:17,672 --> 00:13:20,790 ♪ Ó, nézd, ahogy felrobbanok ♪ 186 00:13:38,276 --> 00:13:40,768 Hé, csak motoros parkoló. 187 00:13:40,987 --> 00:13:41,987 Semmi jelet nem láttam. 188 00:13:42,071 --> 00:13:43,071 Én vagyok az. 189 00:13:43,197 --> 00:13:45,359 Most mozgassa meg a játékot, mielőtt kidobom. 190 00:13:45,575 --> 00:13:46,189 Kapaszkodj. 191 00:13:46,409 --> 00:13:47,615 Hé, nyugi. 192 00:13:47,827 --> 00:13:49,534 Nézd, nem akarjuk baj van, rendben? 193 00:13:49,746 --> 00:13:51,862 Menj innen, mielőtt elpazarlom őket. 194 00:13:54,000 --> 00:13:55,000 Szia. 195 00:13:56,252 --> 00:13:58,710 Tedd ezt, bőrfejű. 196 00:14:05,678 --> 00:14:07,294 Oké, győzd le. 197 00:14:07,513 --> 00:14:09,254 Gyerünk, scram, menj innen. 198 00:14:10,808 --> 00:14:12,845 Te és a pofáid az vagy kitiltották a strandról 199 00:14:13,061 --> 00:14:14,176 tavaszi szünetig. 200 00:14:15,396 --> 00:14:17,888 Nem tilthatsz ki minket. 201 00:14:18,107 --> 00:14:19,597 Ez a mi társalgónk. 202 00:14:19,817 --> 00:14:20,817 Csak húsvét után. 203 00:14:20,943 --> 00:14:23,776 Vidd innen a segged mielõtt mindannyiótokat behozlak! 204 00:14:32,121 --> 00:14:33,156 Mutasd meg nekik, hogyan. 205 00:14:48,388 --> 00:14:50,548 Véletlenül sem tudnád aki elragadta Diablo testét, 206 00:14:50,723 --> 00:14:51,723 tennéd? 207 00:14:54,143 --> 00:14:56,009 Igen, néztem, ahogy sül. 208 00:14:56,979 --> 00:15:00,142 Bűzlött, akár a szemetet égetve. 209 00:15:00,358 --> 00:15:02,099 Te piszkos rohadék! 210 00:15:02,985 --> 00:15:04,100 Bekeretezted őt, csak 211 00:15:04,320 --> 00:15:07,153 te büdös disznó! 212 00:15:07,365 --> 00:15:07,979 Gyerünk, engedd el. 213 00:15:08,199 --> 00:15:10,156 szívesen felteszem ki a nyomorúságából. 214 00:15:10,368 --> 00:15:11,950 Megkapod a tiédet, Malac... 215 00:15:39,689 --> 00:15:41,350 ♪ Soha nem tenném a ma esti tömegért ♪ 216 00:15:41,566 --> 00:15:44,558 ♪ Bokszolni akarsz a hideg holdfényben ♪ 217 00:15:44,777 --> 00:15:47,769 ♪ Szeretlek nézni téged amikor megrázod a farkát ♪ 218 00:15:47,989 --> 00:15:50,981 ♪ Készülj fel, a nyomodban vagyok ♪ 219 00:15:51,200 --> 00:15:53,817 ♪ Van egy kis szerelmem a te neveddel ♪ 220 00:15:54,036 --> 00:15:54,741 Imádom! 221 00:15:54,954 --> 00:15:58,037 Biztosan ilyen a mennyország. 222 00:15:58,249 --> 00:15:59,284 ♪ Készülj fel ♪ 223 00:15:59,500 --> 00:16:00,865 ♪ Készen áll a játékra ♪ 224 00:16:01,085 --> 00:16:04,373 ♪ Nem jön semmi köztem és a szerelmem között ♪ 225 00:16:04,589 --> 00:16:06,671 ♪ Készülj fel, tedd a szíved a vonalra ♪ 226 00:16:06,883 --> 00:16:07,918 Jaj kicsim! 227 00:16:08,134 --> 00:16:09,134 Kapaszkodj. 228 00:16:11,429 --> 00:16:13,420 Mit adhatok neked? 229 00:16:13,639 --> 00:16:17,724 Két adag 151 rum, pár sörkergető, 230 00:16:17,935 --> 00:16:20,142 és a telefonszámát. 231 00:16:21,647 --> 00:16:23,479 Világos vagy sötét sör? 232 00:16:23,691 --> 00:16:25,728 Világos, akár a szemed. 233 00:16:25,943 --> 00:16:29,231 Tudod, sok lennél szebb, ha többet mosolyognál. 234 00:16:32,950 --> 00:16:34,566 Halál a családban. 235 00:16:36,579 --> 00:16:37,865 Az agykárosodáshoz! 236 00:16:38,915 --> 00:16:42,624 ♪ Nem lesz semmi köztem és a szerelmem között ♪ 237 00:16:42,835 --> 00:16:44,075 ♪ Készülj fel ♪ 238 00:16:44,295 --> 00:16:46,753 Hód járőr, tartsa az erődöt. 239 00:16:49,425 --> 00:16:53,339 ♪ Nem tudsz, nem rejtőzhetsz el ♪ 240 00:16:53,554 --> 00:16:55,340 Szia, hogy hívnak? 241 00:16:58,434 --> 00:17:00,050 ♪ Szóval add fel, bébi ♪ 242 00:17:00,269 --> 00:17:03,057 ♪ Jó lett ♪ 243 00:17:04,899 --> 00:17:06,060 Szia aranyos vagy. 244 00:17:06,275 --> 00:17:07,640 Akarsz velem sétálni? 245 00:17:08,653 --> 00:17:09,653 Nem, köszönöm. 246 00:17:10,655 --> 00:17:11,440 Gyerünk. 247 00:17:11,656 --> 00:17:13,363 Nagyon jó leszek veled. 248 00:17:17,036 --> 00:17:18,036 Finom. 249 00:17:21,415 --> 00:17:23,452 Hé, nem kéred azt a sört? 250 00:17:23,668 --> 00:17:24,668 Nem, köszönöm. 251 00:17:26,879 --> 00:17:30,372 ♪ Szeretem a nevedet ♪ 252 00:17:30,591 --> 00:17:33,299 ♪ Látom a tüzet és a tekinteted a szemedben ♪ 253 00:17:33,511 --> 00:17:36,549 ♪ Az a fajta szerelmem egy lecke, amit megtanulsz ♪ 254 00:17:36,764 --> 00:17:39,347 ♪ Szóval mit fogunk elégetni ♪ 255 00:17:39,559 --> 00:17:41,721 ♪ Égj, égj, égj ♪ 256 00:18:05,751 --> 00:18:07,367 Elnézést, uram. 257 00:18:07,587 --> 00:18:09,627 Van egy negyede így hogy felhívhatom a szüleimet? 258 00:18:09,714 --> 00:18:12,547 Utálok kérdezni, de én zsebkönyvét ellopták. 259 00:18:12,758 --> 00:18:13,543 Ó, persze. 260 00:18:13,759 --> 00:18:14,759 Persze, édesem. 261 00:18:14,969 --> 00:18:17,289 Mindezekkel óvatosnak kell lenni vad gyerekek errefelé, mi? 262 00:18:17,388 --> 00:18:18,002 Ó, köszönöm. 263 00:18:18,222 --> 00:18:19,241 Nagyon kedves ember vagy. 264 00:18:19,265 --> 00:18:21,176 Igen, mondd, melyik suliba jársz? 265 00:18:21,392 --> 00:18:22,006 ki kellett esni. 266 00:18:22,226 --> 00:18:25,093 Látod, a szüleim elvesztették a sajátjukat üzlet és most dolgoznom kell. 267 00:18:25,313 --> 00:18:26,929 Ó, ez nagyon rossz. 268 00:18:27,148 --> 00:18:28,292 Orvosnak tanultam. 269 00:18:28,316 --> 00:18:30,236 Mindenben segíteni akartam szegények városunkban. 270 00:18:30,318 --> 00:18:32,025 Ó, ez szánalmas szégyen, tényleg. 271 00:18:32,236 --> 00:18:33,236 Köszönöm. 272 00:18:33,362 --> 00:18:34,568 Szép éjszakát. 273 00:18:34,780 --> 00:18:36,521 Igen, most várj egy percet. 274 00:18:36,741 --> 00:18:38,152 Látod, talán ha mi... 275 00:18:38,367 --> 00:18:40,567 beszélsz nekem róla, mi tud megoldást találni. 276 00:18:40,745 --> 00:18:42,361 Nos, te már elég kedves voltál. 277 00:18:42,580 --> 00:18:44,116 Ó, nagyon örülök, hogy segíthetek. 278 00:18:44,332 --> 00:18:45,572 Minden rendben. 279 00:18:45,791 --> 00:18:46,791 tessék. 280 00:18:47,668 --> 00:18:48,783 Igen. 281 00:19:00,931 --> 00:19:01,931 Viszlát! 282 00:19:07,104 --> 00:19:08,104 hol voltál? 283 00:19:08,189 --> 00:19:09,645 Kint, barátokkal. 284 00:19:09,857 --> 00:19:11,417 Te ivottál és aljasan viselkedtél. 285 00:19:11,484 --> 00:19:12,484 18 éves vagyok. 286 00:19:12,526 --> 00:19:14,016 Azt csinálhatok, amit akarok. 287 00:19:14,236 --> 00:19:15,943 Nem törődsz a lelkeddel? 288 00:19:16,155 --> 00:19:19,489 Nézd, elegem van a létezésből a hülye erkölcsöd alapján ítélve! 289 00:19:19,700 --> 00:19:23,113 Csak maradj ki az életemből és hadd aggódjak a saját lelkemért. 290 00:19:43,140 --> 00:19:44,140 Hah, igen, uram. 291 00:19:44,266 --> 00:19:46,177 Most ennek át kell vinnie 292 00:19:46,394 --> 00:19:47,634 az egész következő félévben, mi? 293 00:19:47,853 --> 00:19:49,309 Nem tudom, hogyan köszönjem meg. 294 00:19:49,522 --> 00:19:51,012 Nos, csak szerezd meg a diplomádat 295 00:19:51,232 --> 00:19:52,722 és segíts mindazoknak a szegény embereknek. 296 00:19:52,942 --> 00:19:55,274 fogok, fogok. 297 00:19:55,486 --> 00:19:56,521 Minden rendben. 298 00:19:56,737 --> 00:19:57,351 Viszlát, a fenébe! 299 00:19:57,571 --> 00:19:58,571 Viszlát. 300 00:20:05,204 --> 00:20:06,660 Szóval biológia szakos vagy. 301 00:20:07,998 --> 00:20:08,998 én is. 302 00:20:09,208 --> 00:20:10,744 Tényleg, melyik suliban? 303 00:20:10,960 --> 00:20:12,371 Iskola kemény kopogtatásokkal. 304 00:20:14,088 --> 00:20:15,203 Cápa, cápa! 305 00:20:24,140 --> 00:20:25,175 Cápa, cápa! 306 00:20:27,643 --> 00:20:28,643 Takarodj az útból! 307 00:20:28,769 --> 00:20:29,769 Nézd meg! 308 00:20:29,979 --> 00:20:32,016 Remek fehér hátúszó! 309 00:20:34,859 --> 00:20:38,352 Ne lőj, ne lőj! 310 00:20:38,571 --> 00:20:39,311 Te bolond! 311 00:20:39,530 --> 00:20:41,396 Soha többé ne húzd meg! 312 00:20:41,615 --> 00:20:42,229 Vicc volt! 313 00:20:42,450 --> 00:20:44,191 Senki nem bírja a viccet? 314 00:20:53,002 --> 00:20:54,709 Micsoda lószamár. 315 00:20:59,383 --> 00:21:01,670 megyek egy hamburgert. 316 00:21:01,886 --> 00:21:02,886 A pénztárcám hiányzik! 317 00:21:03,804 --> 00:21:04,804 Az enyém is! 318 00:21:05,639 --> 00:21:06,639 Banacek! 319 00:21:12,271 --> 00:21:13,306 Szia. 320 00:21:13,522 --> 00:21:15,229 Bevezetett minket az érintés játékába. 321 00:21:15,441 --> 00:21:16,727 Nem érdekel. 322 00:21:18,444 --> 00:21:19,650 Ne legyél már ilyen bunkó. 323 00:21:20,905 --> 00:21:22,862 Hé, láttalak a Sports Illustratedben. 324 00:21:23,073 --> 00:21:25,110 Kemény szerencse az Orange Bowl-lal kapcsolatban. 325 00:21:25,326 --> 00:21:25,940 megyek. 326 00:21:26,160 --> 00:21:27,160 Igen, igaz. 327 00:21:31,415 --> 00:21:36,285 ♪ Édes illatú parfüm, sovány és aljas ♪ 328 00:21:37,046 --> 00:21:42,007 ♪ Ő az a fajta lány amitől sikoltozhatsz ♪ 329 00:21:47,139 --> 00:21:47,844 Rendben! 330 00:21:48,057 --> 00:21:51,391 ♪ A lány piros ruhás ♪ 331 00:21:51,602 --> 00:21:53,764 ♪ A lány piros ruhás piros ruhás ♪ 332 00:21:53,979 --> 00:21:57,847 ♪ Angyali arca van és egy testet, amely sikít ♪ 333 00:21:58,067 --> 00:21:58,681 ♪ Átlagos és csúnya ♪ 334 00:21:58,901 --> 00:21:59,901 Igen kicsim! 335 00:22:04,615 --> 00:22:07,448 ♪ Kislány, megtalálja önmagát ♪ 336 00:22:07,660 --> 00:22:10,778 ♪ Így kell eltölteni a jó időket ♪ 337 00:22:10,996 --> 00:22:15,866 ♪ Kislány színészkedése most aljas és csúnya ♪ 338 00:22:17,878 --> 00:22:21,587 ♪ A kislánynak csúnya szokása van ♪ 339 00:22:21,799 --> 00:22:24,507 ♪ Meg kell szereznem a rock'n rollt ♪ 340 00:22:24,718 --> 00:22:29,588 ♪ A kislány színészkedik most aljas és csúnya ♪ 341 00:22:31,392 --> 00:22:36,353 ♪ Átlagos és csúnya ♪ 342 00:22:38,691 --> 00:22:39,897 ♪ Elvisz vagy elhagysz ♪ 343 00:22:40,109 --> 00:22:44,979 ♪ Oda vitt, ahová akar ♪ 344 00:22:45,698 --> 00:22:49,316 ♪ Töltsük együtt az éjszakát ♪ 345 00:22:49,535 --> 00:22:53,779 ♪ Örökké tartjuk ♪ 346 00:22:53,998 --> 00:22:55,079 Nézd, Skipper. 347 00:22:55,291 --> 00:22:57,749 Bárki dobhat ötöt interceptiont egy meccsen. 348 00:22:57,960 --> 00:22:59,997 Testaverde, Elway, Marino. 349 00:23:01,297 --> 00:23:02,503 Nem számít. 350 00:23:02,715 --> 00:23:04,080 Túl vagyok a futballon. 351 00:23:04,300 --> 00:23:04,914 Menj innen. 352 00:23:05,134 --> 00:23:06,987 Bekapós vagy első körben draftolták. 353 00:23:07,011 --> 00:23:08,011 Nem érted. 354 00:23:08,137 --> 00:23:09,627 Minden, amit valaha akartam, az volt, hogy vezesselek minket 355 00:23:09,847 --> 00:23:11,383 az országos bajnokságra, 356 00:23:11,599 --> 00:23:12,599 és lefújtam. 357 00:23:14,226 --> 00:23:15,933 Ó, itt jön a pofátlan királynő. 358 00:23:16,145 --> 00:23:16,930 Szia szép szamár! 359 00:23:17,146 --> 00:23:18,146 Hé! 360 00:23:18,814 --> 00:23:19,428 Nyolcvanhat éves vagy! 361 00:23:19,648 --> 00:23:20,262 Menj innen! 362 00:23:20,482 --> 00:23:21,517 Kurva. 363 00:23:22,526 --> 00:23:23,641 Tragikus pazarlás. 364 00:23:25,446 --> 00:23:26,446 Még két sör. 365 00:23:33,662 --> 00:23:35,244 Vissza a szobába. 366 00:23:35,456 --> 00:23:36,696 Gyerünk, haver. 367 00:23:36,916 --> 00:23:38,327 Ne haragudj rám. 368 00:23:38,542 --> 00:23:39,577 Még nincs is sötét. 369 00:23:40,544 --> 00:23:42,706 És mi van azokkal a gumikkal? 370 00:23:42,922 --> 00:23:45,209 Biztos vagyok benne, hogy mindegyikre szüksége lesz. 371 00:23:45,424 --> 00:23:46,129 Oké, folytasd. 372 00:23:46,342 --> 00:23:47,377 Legyen húzós. 373 00:23:47,593 --> 00:23:49,254 Tégy meg nekem egy szívességet. 374 00:23:49,470 --> 00:23:50,130 Mi? 375 00:23:50,346 --> 00:23:52,553 Emlékeztessen, hogy holnap hívjam fel anyámat. 376 00:23:52,765 --> 00:23:57,180 Ma van a születésnapja, és én azt tervezi, hogy addigra agyhalott lesz. 377 00:24:01,273 --> 00:24:04,015 ♪ Lassan fogok bulizni, lány ha egész éjszakába telik ♪ 378 00:24:04,234 --> 00:24:09,104 ♪ Gyerünk, és kockáztasson Szeressünk rosszat, úgy helyesen ♪ 379 00:24:10,407 --> 00:24:11,112 ♪ Rosszul szeretkezünk, annyira helyesen ♪ 380 00:24:11,325 --> 00:24:14,693 Kell neki egy meleg ember és szimpatikus vele, 381 00:24:14,912 --> 00:24:15,993 fúrja ki az agyát. 382 00:24:17,206 --> 00:24:20,665 Hát, nem ismertem őket stricizni tanított az egyetemen. 383 00:24:20,876 --> 00:24:22,412 ♪ Szerelmeskedjünk úgy helyesen ♪ 384 00:24:22,628 --> 00:24:23,628 Lezzie. 385 00:24:26,090 --> 00:24:29,173 Nos, minden évben mi több mint 100 000 embernek játszhat otthont 386 00:24:29,385 --> 00:24:31,171 hazánk legkiválóbb fiataljai közül. 387 00:24:31,387 --> 00:24:33,549 Hány áldozat voltak eddig? 388 00:24:33,764 --> 00:24:36,051 Ó, csak néhány kaparás és zúzódások, igaz, Főnök? 389 00:24:36,266 --> 00:24:38,098 Mi a helyzet a megszakítóval meggyilkolva találtak rájuk 390 00:24:38,310 --> 00:24:39,516 megyehatáron kívül? 391 00:24:39,728 --> 00:24:41,208 Nos, ez nem tartozik a hatáskörünkbe. 392 00:24:41,939 --> 00:24:43,939 Ügyeljen arra, hogy jó legyen felvétel az új városházánkról. 393 00:24:44,108 --> 00:24:45,223 Nagyon büszkék vagyunk rá. 394 00:24:51,740 --> 00:24:52,740 Köszönöm. 395 00:24:54,868 --> 00:24:55,573 Elnézést. 396 00:24:55,786 --> 00:24:56,930 Szeretném tudni, mi az itt megy, kérem. 397 00:24:56,954 --> 00:24:57,568 Meg tudná tartani őt a kamera egy percre? 398 00:24:57,788 --> 00:24:59,495 Mi történt ezzel a fiúval? 399 00:25:13,887 --> 00:25:15,173 Ezt most mindenképpen tedd fel 400 00:25:15,389 --> 00:25:17,005 a jogi egyetemi tandíjra, édesem. 401 00:25:17,224 --> 00:25:18,224 Ó, megteszem. 402 00:25:38,203 --> 00:25:40,319 ♪ Átjöttünk♪ 403 00:25:40,539 --> 00:25:43,531 ♪ Hogy elkapjak ♪ 404 00:25:43,751 --> 00:25:44,751 sziasztok. 405 00:25:46,712 --> 00:25:47,827 Meztelenül akarsz lenni? 406 00:25:48,047 --> 00:25:50,254 Tűnj el, faszfejű. 407 00:25:51,800 --> 00:25:52,505 Szia. 408 00:25:52,718 --> 00:25:53,718 Ó. 409 00:25:54,470 --> 00:25:55,960 Te. 410 00:25:56,180 --> 00:25:57,420 Hanyag akar lenni. 411 00:25:58,724 --> 00:26:00,214 Rövid hajat akarsz tépázni. 412 00:26:00,434 --> 00:26:03,051 Ronnie Rivera vagyok, teljes konferencia széles vevő. 413 00:26:03,270 --> 00:26:04,977 Tarts egy kis szünetet, Jerk. 414 00:26:06,940 --> 00:26:08,647 Hé, stud. 415 00:26:11,028 --> 00:26:12,484 Mi remeg, mama? 416 00:26:12,696 --> 00:26:13,696 Te és én, bébi. 417 00:26:14,573 --> 00:26:15,573 Minden rendben! 418 00:26:23,040 --> 00:26:24,826 A te helyed vagy az enyém? 419 00:26:25,042 --> 00:26:28,535 Van egy helyem, ahol vagyunk vakon bulizhatjuk magunkat. 420 00:26:28,754 --> 00:26:29,789 Hú! 421 00:26:30,005 --> 00:26:31,005 Hozd fel! 422 00:26:42,142 --> 00:26:43,142 Gyerünk, kicsim. 423 00:26:43,310 --> 00:26:44,310 oké- 424 00:26:47,523 --> 00:26:48,523 Hú! 425 00:26:50,859 --> 00:26:51,644 Szia. 426 00:26:51,860 --> 00:26:52,520 Gyönyörű vagy, te. 427 00:26:52,736 --> 00:26:55,353 Ne aggódj miatta bármilyen betegségben szenved, 428 00:26:55,572 --> 00:26:57,028 mert van esőkabátom. 429 00:26:59,660 --> 00:27:00,660 Ó! 430 00:27:01,829 --> 00:27:03,661 Mit csinálsz az öregasszonyommal? 431 00:27:05,040 --> 00:27:06,040 Semmit. 432 00:27:06,125 --> 00:27:07,661 Akkor mire valók ezek a gumik? 433 00:27:13,257 --> 00:27:14,372 Húsvéti ajándékok. 434 00:27:15,717 --> 00:27:18,835 Nem szeretem azokat a srácokat, akik próbáld rám rakni a szarvát. 435 00:27:19,054 --> 00:27:21,637 Akkor nem kellett volna olyan kanos idős hölgy. 436 00:27:21,849 --> 00:27:24,261 Nos, meglesz hogy megtanítson néhány modorra. 437 00:27:33,569 --> 00:27:36,857 ♪ Olyan vagy, mint egy állat ♪ 438 00:27:37,072 --> 00:27:40,281 ♪ Olyan vagy, mint egy állat ♪ 439 00:27:52,921 --> 00:27:55,663 Ezek csúnya dolgok vágások, amiket ott találtál, édesem. 440 00:28:44,514 --> 00:28:46,221 Te rohadék! 441 00:28:47,601 --> 00:28:48,601 Gyerünk, motoros punk. 442 00:28:49,478 --> 00:28:50,934 Csak te és én. 443 00:28:51,146 --> 00:28:52,146 Seggbe rúgom! 444 00:29:18,757 --> 00:29:20,668 Mi a fene történhetett vele? 445 00:29:20,884 --> 00:29:23,171 Kiöntötte a piát magát, és füstbe ment. 446 00:29:23,387 --> 00:29:24,923 Ezek az égési nyomok megegyeznek azokkal 447 00:29:25,138 --> 00:29:27,379 a meggyilkolt stopposon. 448 00:29:27,599 --> 00:29:28,634 Ó, Jézusom. 449 00:29:28,850 --> 00:29:31,512 Sorozatgyilkosságok alatt a tavaszi szünet tönkretehet minket. 450 00:29:31,728 --> 00:29:34,937 Nos, volt néhány motoros nyomok a sikátorban. 451 00:29:35,148 --> 00:29:36,388 Talán Diablo volt az. 452 00:29:36,608 --> 00:29:38,394 Ez nem vicces. 453 00:29:39,695 --> 00:29:40,480 Diablo meghalt. 454 00:29:40,696 --> 00:29:41,731 Láttad kivégezni. 455 00:29:41,947 --> 00:29:42,947 Igaz, doki? 456 00:29:42,990 --> 00:29:45,197 Hát nem volt szívverés, amikor ellenőriztem, 457 00:29:46,118 --> 00:29:47,136 de voltak dokumentált esetek 458 00:29:47,160 --> 00:29:48,742 ahol egy hatalmas sokk okozhat a 459 00:29:48,954 --> 00:29:51,241 katatón, már-már halálszerű állapot 460 00:29:51,456 --> 00:29:52,992 ami több óráig is eltarthat. 461 00:29:54,334 --> 00:29:56,666 Azt mondod, hogy az Lehetséges, hogy Diablo még él? 462 00:29:56,878 --> 00:29:59,586 Azt mondom, van egy távoli lehetőség. 463 00:29:59,798 --> 00:30:00,538 Ó, Jézusom. 464 00:30:00,757 --> 00:30:01,757 Isten. 465 00:30:02,843 --> 00:30:04,584 Biztos vagy benne, hogy senki más nem látta a holttestet? 466 00:30:04,803 --> 00:30:06,168 Egy szemetes mögött volt elrejtve. 467 00:30:06,388 --> 00:30:09,722 Miért nem adod neki szép privát temetés 468 00:30:09,933 --> 00:30:11,890 a régi foszfátbánya mellett? 469 00:30:12,102 --> 00:30:15,345 Tudod, hogy elveszíthetem engedélyt azzal, hogy ezt nem jelenti be? 470 00:30:15,564 --> 00:30:16,764 Tedd meg nekem ezt a kis szívességet, 471 00:30:16,940 --> 00:30:18,681 és figyelmen kívül hagyom az összes tablettát, amit adsz 472 00:30:18,900 --> 00:30:20,482 csinos tengerparti fiúk. 473 00:30:21,903 --> 00:30:22,643 Főnök, 5-11-et kaptunk 474 00:30:22,863 --> 00:30:23,863 a Sunnybrook bevásárlóközpontban. 475 00:30:23,905 --> 00:30:24,905 10-4. 476 00:30:25,699 --> 00:30:28,236 Törők meztelenül rohangálnak a Kmarton. 477 00:30:29,703 --> 00:30:30,703 Krisztus! 478 00:31:00,067 --> 00:31:00,772 Adj egy sört, gyorsan. 479 00:31:00,984 --> 00:31:02,395 Ki kell várnod a sorodat. 480 00:31:02,611 --> 00:31:04,318 Ezt nem bírom tovább. 481 00:31:07,157 --> 00:31:08,157 Ó, istenem! 482 00:31:14,039 --> 00:31:14,744 mi a baj? 483 00:31:14,956 --> 00:31:15,661 Nem bírod a viccet? 484 00:31:15,874 --> 00:31:17,364 Ez nem vicces. 485 00:31:17,584 --> 00:31:18,584 Elnézést? 486 00:31:19,711 --> 00:31:21,918 Sajnálom, ez egy őrült nap volt. 487 00:31:22,130 --> 00:31:22,790 Ez rendben van. 488 00:31:23,006 --> 00:31:24,292 a barátomat keresem. 489 00:31:24,508 --> 00:31:25,122 Láttad őt? 490 00:31:25,342 --> 00:31:26,548 Nem, tegnap este óta nem. 491 00:31:26,760 --> 00:31:28,160 Elég részeg volt, miután elmentél. 492 00:31:29,179 --> 00:31:32,297 Meg kell találnom őt és emlékeztesse őt, hogy hívja fel az anyját. 493 00:31:32,516 --> 00:31:34,132 Nos, szólok neki, ha látom. 494 00:31:34,351 --> 00:31:35,716 Köszönöm szépen. 495 00:31:35,936 --> 00:31:36,936 Viszlát. 496 00:31:40,315 --> 00:31:41,315 Várjon. 497 00:31:43,902 --> 00:31:45,609 Hé, valaki lehúzta a tésztánkat! 498 00:31:48,073 --> 00:31:49,279 A kurva fia! 499 00:32:17,310 --> 00:32:22,271 ♪ Édes illatú parfüm, sovány és aljas ♪ 500 00:32:23,608 --> 00:32:28,569 ♪ Ő az a fajta lány amitől sikoltozhatsz ♪ 501 00:32:33,368 --> 00:32:37,612 ♪ A lány piros ruhás ♪ 502 00:32:37,831 --> 00:32:39,868 ♪ A lány piros ruhás piros ruhás ♪ 503 00:32:40,083 --> 00:32:44,202 ♪ Angyali arca van és egy testet, amely sikít ♪ 504 00:32:44,421 --> 00:32:49,291 ♪ Átlagos és csúnya ♪ 505 00:32:50,844 --> 00:32:54,007 ♪ Kislány, megtalálja önmagát ♪ 506 00:32:54,222 --> 00:32:57,385 ♪ Így kell eltölteni a jó időket ♪ 507 00:32:57,601 --> 00:33:02,471 ♪ Kislány színészkedése most aljas és csúnya ♪ 508 00:33:04,983 --> 00:33:07,691 ♪ A kislánynak csúnya szokása van ♪ 509 00:33:07,903 --> 00:33:11,396 ♪ Meg kell szereznem a rock'n rollt ♪ 510 00:33:11,615 --> 00:33:16,485 ♪ A kislány színészkedik most aljas és csúnya ♪ 511 00:33:17,787 --> 00:33:22,702 ♪ Átlagos és csúnya ♪ 512 00:33:25,212 --> 00:33:26,702 ♪ Elvisz vagy elhagysz ♪ 513 00:33:26,922 --> 00:33:29,334 ♪ Oda vitt, ahová akar ♪ 514 00:33:29,549 --> 00:33:30,163 Elnézést. 515 00:33:30,383 --> 00:33:32,215 Hol szerezted azt az érmet? 516 00:33:32,427 --> 00:33:33,462 Az öregemtől. 517 00:33:33,678 --> 00:33:35,544 Ez pont úgy néz ki, mint a barátom érme. 518 00:33:35,764 --> 00:33:37,004 Micsoda véletlen. 519 00:34:39,369 --> 00:34:41,485 ♪ Átjövünk ♪ 520 00:34:41,705 --> 00:34:46,575 ♪ Hogy elkapjak ♪ 521 00:34:50,880 --> 00:34:55,670 ♪ Igen ♪ 522 00:34:55,885 --> 00:34:57,501 ♪ Jaj ♪ 523 00:35:02,434 --> 00:35:04,220 Ne lélegezzen, punk. 524 00:35:06,646 --> 00:35:09,934 Hé, ez az egyetemi hányás kémkedett utánunk! 525 00:35:10,817 --> 00:35:12,003 A tengerpartról követett. 526 00:35:12,027 --> 00:35:13,893 a barátomat keresem. 527 00:35:14,112 --> 00:35:14,852 Ez az ő érme. 528 00:35:15,071 --> 00:35:17,153 Tolvajnak nevezed az öregasszonyomat? 529 00:35:17,365 --> 00:35:19,260 Nézd, csak mondd meg, hol a barátom, rendben? 530 00:35:19,284 --> 00:35:22,072 Nem láttuk őt, és jogsértő vagy! 531 00:35:39,638 --> 00:35:41,675 Mi folyik itt? 532 00:35:41,890 --> 00:35:43,250 Elkaptuk ezt a hányingert. 533 00:35:43,391 --> 00:35:44,802 Ellopták a barátom érmét. 534 00:35:47,145 --> 00:35:49,102 Térj vissza magadhoz, egyetemista. 535 00:35:50,106 --> 00:35:50,811 De én... 536 00:35:51,024 --> 00:35:52,024 Most. 537 00:35:55,278 --> 00:35:56,278 Te kúszsz! 538 00:35:58,448 --> 00:36:01,486 Van itt egy parancs keresse meg Diablo holttestét. 539 00:36:01,701 --> 00:36:02,701 Nem értjük. 540 00:36:03,703 --> 00:36:05,364 Nem lepődnék meg, ha koszos zacskókkal járna 541 00:36:05,580 --> 00:36:07,241 orgizált a holttestével. 542 00:36:08,291 --> 00:36:11,124 Igazi barom vagy, Strycher. 543 00:36:12,796 --> 00:36:15,128 Egy nap megnézem, ahogy a többiek sülnek, 544 00:36:16,049 --> 00:36:18,040 ahogy én néztem őt. 545 00:36:18,259 --> 00:36:20,045 Szia Strycher. 546 00:36:20,261 --> 00:36:23,299 Talán azért támadt fel a halálból, hogy elkapjon téged. 547 00:36:42,325 --> 00:36:43,611 Nem hiszem el a szerencsém, 548 00:36:43,827 --> 00:36:45,693 beleütközik egy fizikoterápiás hallgatóba! 549 00:36:45,912 --> 00:36:48,404 Nos, most tanultam meg a nagyszerű új masszázstechnika. 550 00:36:52,419 --> 00:36:53,419 Köszönöm. 551 00:37:39,507 --> 00:37:40,507 Ez megteszi! 552 00:37:40,633 --> 00:37:41,873 Új embernek érzem magam! 553 00:37:42,093 --> 00:37:44,585 Biztos, hogy nem tudok segíteni? lesétálsz a kocsihoz? 554 00:37:44,804 --> 00:37:45,418 Nem, nem. 555 00:37:45,638 --> 00:37:47,254 Meg tudom csinálni, hidd el. 556 00:37:47,474 --> 00:37:50,091 Ez egy masszázs volt, elmondom. 557 00:37:51,895 --> 00:37:52,895 Ó. 558 00:37:53,772 --> 00:37:55,558 Ez meglesz kívánt terápiás asztalt. 559 00:37:55,774 --> 00:37:58,015 Ó, nagyon köszönöm! 560 00:38:17,253 --> 00:38:19,460 ♪ Tedd tedd ♪ 561 00:38:25,595 --> 00:38:26,595 Valaki ott? 562 00:38:43,321 --> 00:38:44,436 Ki van bent? 563 00:39:17,564 --> 00:39:18,850 Te perverz! 564 00:39:19,065 --> 00:39:21,272 Te nyálkás, kukucskáló, kis perverz! 565 00:39:31,744 --> 00:39:32,744 Gyerünk! 566 00:39:50,263 --> 00:39:52,675 Nyisd ki az ajtót, kérlek! 567 00:39:52,891 --> 00:39:53,926 Nyisd ki az ajtót! 568 00:39:57,312 --> 00:39:58,723 Nyissa ki az ajtót. 569 00:39:58,938 --> 00:39:59,938 Segítség. Segítség! 570 00:40:07,196 --> 00:40:08,231 Kérem nyissa meg a do... 571 00:40:23,880 --> 00:40:25,245 ♪ Nos, most én és a fiúk ♪ 572 00:40:25,465 --> 00:40:29,424 ♪ Érzem, hogy bajba kerülsz ♪ 573 00:40:30,803 --> 00:40:31,508 Üdvözlöm, tiszteletes! 574 00:40:31,721 --> 00:40:32,721 Szia Gail. 575 00:40:33,765 --> 00:40:35,381 A lányom bent van? 576 00:40:35,600 --> 00:40:37,261 Korábban elment. 577 00:40:37,477 --> 00:40:38,477 Elnézést. 578 00:40:42,690 --> 00:40:43,690 Elnézést. 579 00:40:47,195 --> 00:40:48,651 Valami baj van? 580 00:40:48,863 --> 00:40:50,103 Az a szegény ember. 581 00:40:51,032 --> 00:40:52,872 Ő ennek az apja lány, aki odajött hozzád 582 00:40:52,992 --> 00:40:53,992 másnap este. 583 00:40:55,286 --> 00:40:56,447 Láttad a barátomat? 584 00:40:58,247 --> 00:41:00,659 Kerestem őt, de nem jött be. 585 00:41:02,502 --> 00:41:04,163 Megtaláltam az érmét. 586 00:41:04,379 --> 00:41:07,087 Valami motoros csaj volt rajta. 587 00:41:07,298 --> 00:41:10,131 Az egyik démon? 588 00:41:10,343 --> 00:41:11,629 Ezek rossz hírek. 589 00:41:14,305 --> 00:41:16,586 Nem mondana nekem semmit, de szerintem megverték. 590 00:41:17,558 --> 00:41:19,219 Megnézted a strandklinikát? 591 00:41:19,435 --> 00:41:21,392 Oda viszik az összes sérült törő. 592 00:41:21,604 --> 00:41:22,935 – Hol van? 593 00:41:23,147 --> 00:41:24,147 majd megmutatom. 594 00:41:24,357 --> 00:41:25,688 Ugorj be. 595 00:41:25,900 --> 00:41:26,514 Skip vagyok. 596 00:41:26,734 --> 00:41:27,734 Gail Jackson. 597 00:41:39,205 --> 00:41:40,205 Hajrá Gators! 598 00:41:40,915 --> 00:41:42,701 Mit szólsz hozzájuk, Gatorokhoz! 599 00:41:44,293 --> 00:41:45,033 Igen! 600 00:41:45,253 --> 00:41:46,253 Gators, bébi! 601 00:41:46,295 --> 00:41:47,295 Igen! 602 00:41:52,844 --> 00:41:53,844 Látod őt? 603 00:42:07,775 --> 00:42:08,775 Ott az orvos. 604 00:42:09,902 --> 00:42:10,902 Dr. Willet? 605 00:42:15,408 --> 00:42:17,048 Uh, egy megszakítót keresünk, aki képes lenne rá 606 00:42:17,201 --> 00:42:18,987 megverték és idehozták. 607 00:42:19,203 --> 00:42:20,534 Annyi. 608 00:42:20,747 --> 00:42:21,487 Van leírásod? 609 00:42:21,706 --> 00:42:23,913 Hat láb magas, 175 éves, farmert viselt, 610 00:42:24,125 --> 00:42:27,163 piros felső, kékkel és fehér ing rajta. 611 00:42:27,378 --> 00:42:29,335 Nem, tényleg nem emlékszem 612 00:42:29,547 --> 00:42:31,914 meglátni bárkit, aki megfelel a leírásnak. 613 00:42:32,133 --> 00:42:33,133 Biztos vagy benne? 614 00:42:35,219 --> 00:42:36,709 Nem hiszem el. 615 00:42:36,929 --> 00:42:37,929 Elnézést. 616 00:42:42,894 --> 00:42:43,599 Gyerünk. 617 00:42:43,811 --> 00:42:44,971 Megpróbáljuk a rendőrséget. 618 00:42:52,737 --> 00:42:53,737 Maradj itt. 619 00:43:09,587 --> 00:43:11,187 Ellopták a pénztárcánkat a parton, 620 00:43:11,339 --> 00:43:13,751 és tudjuk, ki volt! 621 00:43:13,966 --> 00:43:17,004 Körülbelül öt láb volt három szőke hajú. 622 00:43:17,220 --> 00:43:19,211 Baseballt visel sapka, sárga póló, 623 00:43:19,430 --> 00:43:20,430 és szörfös nadrágot. 624 00:43:23,559 --> 00:43:27,052 Valószínűleg 20.000 a megszakítók megfelelnek a leírásnak, 625 00:43:27,271 --> 00:43:29,182 és nem kaptuk meg munkaerőt, hogy beszállítsa őket 626 00:43:29,398 --> 00:43:30,398 felállásra. 627 00:43:36,072 --> 00:43:37,192 Mit tehetek érted, Gail? 628 00:43:37,281 --> 00:43:38,759 keresünk Skip szobatársának. 629 00:43:38,783 --> 00:43:39,783 Eltűnt. 630 00:43:39,909 --> 00:43:41,629 Valószínűleg összeomlott valami tengerparti nyuszival. 631 00:43:41,744 --> 00:43:44,327 Nem, a démonok egyike barátnői viselték az érmét. 632 00:43:44,539 --> 00:43:45,579 Talán odaadta neki. 633 00:43:45,706 --> 00:43:46,867 Szó sem lehet róla. 634 00:43:47,083 --> 00:43:48,573 Az emberrablás súlyos vád. 635 00:43:48,793 --> 00:43:50,955 Jobb lenne, ha van néhány tanú. 636 00:43:51,170 --> 00:43:53,707 Eltűnt személy bejelentését szeretnéd közzétenni? 637 00:43:53,923 --> 00:43:54,923 Menjünk. 638 00:43:55,591 --> 00:43:56,591 Köszönöm szépen. 639 00:44:01,848 --> 00:44:03,009 Mit akartak? 640 00:44:03,224 --> 00:44:04,680 Eltűnt társát keresi. 641 00:44:06,811 --> 00:44:07,972 Hé, ez Banacek! 642 00:44:08,187 --> 00:44:09,769 A gyerek, aki megfújta az Orange Bowlt. 643 00:44:11,858 --> 00:44:14,225 Igen, 50 dollárt adtam a játékért. 644 00:44:18,698 --> 00:44:20,564 Amúgy köszi. 645 00:44:20,783 --> 00:44:23,024 Sajnáljuk, hogy nem találtuk. 646 00:44:23,244 --> 00:44:24,325 Nos, hova? 647 00:44:24,537 --> 00:44:25,537 Jobb, ha hazamegyek. 648 00:44:51,856 --> 00:44:52,856 Hajrá Gators! 649 00:44:55,568 --> 00:44:56,568 Hajrá Gators! 650 00:45:13,127 --> 00:45:14,743 Hátborzongató kinézetű hely. 651 00:45:14,962 --> 00:45:15,962 Igen. 652 00:45:17,256 --> 00:45:19,998 Apám volt a tulajdonosa mielőtt ő és anyám meghaltak. 653 00:45:27,808 --> 00:45:29,014 Ó, úgy néz ki, mint az eső. 654 00:45:30,561 --> 00:45:31,676 Csak amire nincs szükségem. 655 00:45:31,896 --> 00:45:33,887 Holnap őrült lesz a bár. 656 00:45:35,274 --> 00:45:36,435 Miért dolgozol ott? 657 00:45:37,401 --> 00:45:38,857 Kell a pénz. 658 00:45:39,070 --> 00:45:41,528 Ráadásul ez a város nem éppen virágzik 659 00:45:41,739 --> 00:45:43,104 lehetőséggel. 660 00:45:43,324 --> 00:45:44,780 Akkor miért nem mozdulsz? 661 00:45:44,992 --> 00:45:47,233 Azt hiszem, mert én egész életemet itt éltem. 662 00:45:58,881 --> 00:45:59,996 Köszönöm az utat. 663 00:46:00,216 --> 00:46:01,331 Köszönöm a segítséget. 664 00:46:01,550 --> 00:46:02,665 Biztos vagyok benne, hogy megjelenik. 665 00:46:04,720 --> 00:46:05,755 Egyedül élsz itt? 666 00:46:06,764 --> 00:46:08,471 A nővérem itt lakott velem, 667 00:46:08,683 --> 00:46:09,718 amíg meg nem gyilkolták. 668 00:46:11,269 --> 00:46:12,475 Az egyik démon csinálta. 669 00:46:13,813 --> 00:46:14,853 Elkapták valaha? 670 00:46:15,064 --> 00:46:16,725 A minap áramütést ütöttek rá. 671 00:46:19,151 --> 00:46:21,188 Nézd, inkább nem beszélek erről most. 672 00:46:21,404 --> 00:46:22,404 Nagyon fájdalmas. 673 00:46:23,531 --> 00:46:25,147 Hé, értem. 674 00:46:30,621 --> 00:46:32,612 Szeretnéd bejön egy kávéra? 675 00:46:32,832 --> 00:46:33,617 Köszönöm. 676 00:46:33,833 --> 00:46:35,995 Inkább keresse tovább Ronnie-t. 677 00:46:36,210 --> 00:46:38,167 Holnap dolgozol? 678 00:46:38,379 --> 00:46:40,290 Minden nap a szünetig. 679 00:46:40,506 --> 00:46:41,917 Nem bánod, ha benézek hozzád? 680 00:46:43,050 --> 00:46:44,540 azt szeretném. 681 00:46:44,760 --> 00:46:45,545 Jó éjszakát. 682 00:46:45,761 --> 00:46:46,761 Jó éjszakát. 683 00:47:16,083 --> 00:47:16,823 Disznók. 684 00:47:17,043 --> 00:47:19,501 A szüleidet meg kellene korbácsolni. 685 00:47:35,853 --> 00:47:38,436 Nos, nyilvánvalóan elkapták, 686 00:47:38,647 --> 00:47:40,263 megfojtotta valaki magasabb. 687 00:47:40,483 --> 00:47:42,690 Fel kellett húzniuk. 688 00:47:42,902 --> 00:47:44,392 Talán bárkit is lesett. 689 00:47:44,612 --> 00:47:47,149 Maradjunk más néven alacsony profilú, amennyire csak tudjuk. 690 00:47:52,995 --> 00:47:56,158 Megégett, akárcsak a másik. 691 00:47:57,917 --> 00:47:59,783 Gyorsan hozz ide egy másik mentőt, 692 00:48:00,002 --> 00:48:01,367 és vigye vissza ezeket a gazembereket. 693 00:48:01,587 --> 00:48:06,457 oké- 694 00:48:41,043 --> 00:48:41,748 - Ne mozdulj. 695 00:48:41,961 --> 00:48:42,575 nincs pénzem. 696 00:48:42,795 --> 00:48:43,956 nem akarok pénzt. 697 00:48:44,171 --> 00:48:44,785 Csak húzódj félre. 698 00:48:45,005 --> 00:48:46,005 Húzd át! 699 00:48:52,847 --> 00:48:53,928 Hol van a barátom? 700 00:48:54,140 --> 00:48:54,754 Nem tudom. 701 00:48:54,974 --> 00:48:55,634 Ez hazugság. 702 00:48:55,850 --> 00:48:57,011 hol van? 703 00:48:57,226 --> 00:48:58,226 Meghalt. 704 00:49:00,521 --> 00:49:01,886 Hogyan halt meg? 705 00:49:02,106 --> 00:49:02,811 Nem tudom. 706 00:49:03,023 --> 00:49:04,023 HOGYAN! 707 00:49:04,692 --> 00:49:06,308 Megégették, majd megverték. 708 00:49:06,527 --> 00:49:07,527 Ki csinálta, a motorosok? 709 00:49:07,611 --> 00:49:08,611 tényleg nem tudom. 710 00:49:09,655 --> 00:49:10,360 Hol van a teste? 711 00:49:10,573 --> 00:49:11,573 A foszfátbánya. 712 00:49:46,317 --> 00:49:47,773 Ronnie. 713 00:49:47,985 --> 00:49:50,272 Mit csináltak veled, haver? 714 00:49:52,281 --> 00:49:53,737 Miért? 715 00:49:53,949 --> 00:49:54,949 Miért? 716 00:49:59,663 --> 00:50:00,783 Megkértél, hogy menjek veled. 717 00:50:00,831 --> 00:50:01,946 sajnálom. 718 00:50:02,166 --> 00:50:02,780 Miért nem tettem? 719 00:50:03,000 --> 00:50:03,614 Nem tudom. 720 00:50:03,834 --> 00:50:06,667 Én, megint cserben hagytalak, haver. 721 00:50:06,879 --> 00:50:07,898 Ott kellett volna lennem neked. 722 00:50:07,922 --> 00:50:09,754 Sajnálom, hogy cserben hagytalak. 723 00:50:09,965 --> 00:50:10,965 sajnálom. 724 00:50:11,884 --> 00:50:12,884 Átkozott! 725 00:50:14,553 --> 00:50:15,759 Befejezted a laudációt? 726 00:50:21,560 --> 00:50:24,052 Vedd elő azt a lapátot, és tedd be kosz vissza, ahol találtad. 727 00:50:24,271 --> 00:50:25,271 Ki ölte meg? 728 00:50:25,356 --> 00:50:26,391 Ne kérdezősködj, fiú! 729 00:50:26,607 --> 00:50:27,607 Tedd meg! 730 00:50:29,026 --> 00:50:30,767 Vagy közvetlenül mellette tekersz. 731 00:50:50,548 --> 00:50:51,663 Ez a te autód? 732 00:50:55,094 --> 00:50:56,094 Mozog. 733 00:50:57,012 --> 00:50:59,504 Irányítsa ezt a dolgot északra a megyehatár felé, 734 00:50:59,723 --> 00:51:02,055 és ne állj meg, amíg nem látsz havat. 735 00:51:02,268 --> 00:51:04,054 Ezt nem lehet eltitkolni. 736 00:51:04,270 --> 00:51:06,887 Próbálod felkavarni a dolgokat, gyilkosság vádjával állsz szemben. 737 00:51:07,106 --> 00:51:08,562 Soha nem tudtad bizonyítani. 738 00:51:10,067 --> 00:51:11,102 Fogadjunk. 739 00:51:11,318 --> 00:51:13,525 Megvan az ujjlenyomata egész ezen, fiú. 740 00:51:13,737 --> 00:51:15,569 Miért nem próbálod meg megtalálni az igazi gyilkost? 741 00:51:15,781 --> 00:51:17,613 30 másodperced van, hogy kijuss innen. 742 00:51:44,727 --> 00:51:45,967 Strycher, 743 00:51:46,186 --> 00:51:47,186 Loomis itt. 744 00:51:47,396 --> 00:51:49,558 Gyorsan szükségünk van egy gyanúsítottra ezekben a gyilkosságokban. 745 00:51:50,482 --> 00:51:51,187 Ne izzad meg. 746 00:51:51,400 --> 00:51:53,016 Csak a fiút hoztam neked. 747 00:52:02,911 --> 00:52:03,911 Hajrá Gators! 748 00:52:04,997 --> 00:52:05,997 Aaah! 749 00:52:08,959 --> 00:52:10,370 Ezt a baromságot nem húzhatod velem! 750 00:52:10,586 --> 00:52:11,917 Nem öltem meg senkit! 751 00:52:12,129 --> 00:52:13,460 Nos, mondd el a bírónak. 752 00:52:14,757 --> 00:52:16,794 Kibaszottul keretezsz engem, 753 00:52:17,009 --> 00:52:18,716 ahogy Diablot is bekeretezted. 754 00:52:18,927 --> 00:52:20,167 Fogd be a pofád. 755 00:52:20,387 --> 00:52:21,387 A kurva fia! 756 00:52:22,348 --> 00:52:26,216 Hé, gyere vissza ide és vedd el ezeket az istenverte mandzsettákat le! 757 00:52:28,103 --> 00:52:29,593 Hajrá Gators! 758 00:52:33,484 --> 00:52:35,521 Itt még egy sör. 759 00:52:39,990 --> 00:52:41,776 Ó, hála Istennek, hogy itt vagy. 760 00:52:41,992 --> 00:52:43,107 bokros vagyok. 761 00:52:43,327 --> 00:52:46,615 ♪ Csak azt látom, hogy a világ megbolondult ♪ 762 00:52:46,830 --> 00:52:50,118 ♪ Káoszt látok az utcán ♪ 763 00:52:50,334 --> 00:52:54,043 ♪ Látom, hogy mindenki keres 764 00:52:54,254 --> 00:52:57,792 ♪ Hiányosnak érzem magam ♪ 765 00:52:58,008 --> 00:53:01,501 ♪ Nos, nem tudom a válaszokat ♪ 766 00:53:01,720 --> 00:53:04,678 ♪ De nem engedem ♪ 767 00:54:36,482 --> 00:54:37,643 Majdnem lelőttelek. 768 00:54:38,692 --> 00:54:39,898 mi a baj? 769 00:54:40,110 --> 00:54:42,067 Valaki motorkerékpáron követett haza. 770 00:54:54,208 --> 00:54:54,913 Nincs ott senki. 771 00:54:55,125 --> 00:54:56,331 Nem képzeltem. 772 00:54:56,543 --> 00:54:57,543 hiszek neked. 773 00:54:58,420 --> 00:54:59,125 Sajnálom, ha megijesztettelek. 774 00:54:59,338 --> 00:55:00,999 A rendőrfőnök kifutott a városból 775 00:55:01,215 --> 00:55:04,082 és ez volt az egyetlen egy hely, ahol tudtam, hová bújhatok. 776 00:55:04,301 --> 00:55:05,086 Miért? 777 00:55:05,302 --> 00:55:08,340 Ronnie-t eltemetve találtam valami régi bányában. 778 00:55:08,555 --> 00:55:09,555 Ó, nem. 779 00:55:10,140 --> 00:55:12,802 A helyi tisztviselők próbálja leplezni. 780 00:55:13,018 --> 00:55:16,136 Elmondtam az orvosnak én, ahol eltemették. 781 00:55:16,355 --> 00:55:17,595 Biztos felhívta a főnököt. 782 00:55:17,815 --> 00:55:20,557 Azt mondta, hogy megteszi megölni Ronnie-t 783 00:55:20,776 --> 00:55:21,776 ha visszajönnék. 784 00:55:21,902 --> 00:55:22,516 De miért? 785 00:55:22,736 --> 00:55:24,226 Miért nem találják meg az igazi gyilkost? 786 00:55:24,446 --> 00:55:25,231 Nem tudom. 787 00:55:25,447 --> 00:55:26,528 Szóval, hogyan halt meg? 788 00:55:28,826 --> 00:55:32,194 Volt, égési sérülései voltak 789 00:55:32,412 --> 00:55:34,244 egész testében. 790 00:55:41,672 --> 00:55:44,255 De miért próbálnák leplezni? 791 00:55:44,466 --> 00:55:45,946 Biztos a tavaszi szünet miatt. 792 00:55:46,009 --> 00:55:48,751 Úgy értem, egy szörnyű gyilkosság ami elriaszthatja az üzletet. 793 00:55:48,971 --> 00:55:51,087 Legalább két másik embereket öltek meg. 794 00:55:51,306 --> 00:55:54,640 És az a lány itt maradt a szállodában is voltak égési sérülések. 795 00:55:54,852 --> 00:55:55,852 Isten. 796 00:55:56,603 --> 00:55:57,809 Mit fogsz csinálni? 797 00:55:58,021 --> 00:55:59,932 Maradj, amíg meg nem találom Ronnie gyilkosát. 798 00:56:00,148 --> 00:56:01,809 Itt maradhat, ha akar. 799 00:56:03,110 --> 00:56:03,815 Köszönöm. 800 00:56:04,027 --> 00:56:05,392 Megyek és kitakarítom a kanapét. 801 00:56:24,256 --> 00:56:26,042 Újabb gyilkosság történt! 802 00:56:26,258 --> 00:56:28,795 Újabb gyilkosság történt! 803 00:56:29,011 --> 00:56:29,625 Ó, nem! 804 00:56:29,845 --> 00:56:30,845 Gyerünk! 805 00:56:31,597 --> 00:56:32,632 Ó, istenem! 806 00:56:36,602 --> 00:56:38,513 Ott van, ott van! 807 00:56:38,729 --> 00:56:40,219 Gyorsan, valaki hívja a zsarukat! 808 00:56:44,318 --> 00:56:46,434 Ha ha, becsaptad. 809 00:56:46,653 --> 00:56:49,270 Te bunkó, te hülye, te idióta. 810 00:56:50,824 --> 00:56:52,656 Te seggfej. 811 00:56:52,868 --> 00:56:54,279 Menj a pokolba. 812 00:56:54,494 --> 00:56:56,201 Senki nem fogadhatja el a tréfát. 813 00:56:56,413 --> 00:56:58,120 – Te bunkó! 814 00:56:58,332 --> 00:57:03,202 Hova mész? 815 00:58:01,687 --> 00:58:02,802 ki vagy te? 816 00:58:06,316 --> 00:58:07,316 Engedj el! 817 00:58:52,946 --> 00:58:55,404 Tedd ki azokat a kakasokat! 818 00:58:55,615 --> 00:58:57,071 Hajrá lányok! 819 00:58:57,284 --> 00:58:58,490 Kenjük be őket olajjal! 820 00:58:59,411 --> 00:59:00,697 Hozzátok ki őket, lányok! 821 00:59:00,912 --> 00:59:02,198 Nedvesítsd le őket! 822 00:59:02,414 --> 00:59:03,414 Ennyi! 823 00:59:04,124 --> 00:59:06,741 ♪ Készülj, a farkadon vagyok ♪ 824 00:59:06,960 --> 00:59:09,543 ♪ Van egy kis szerelmem a te neveddel ♪ 825 00:59:09,755 --> 00:59:12,964 ♪ Olyan forró Égni fogunk, égünk, égünk ♪ 826 00:59:13,175 --> 00:59:15,633 ♪ Készülj, készen állj az égetésre ♪ 827 00:59:15,844 --> 00:59:17,801 ♪ Nem semmi ♪ 828 00:59:28,648 --> 00:59:29,648 Gail? 829 00:59:35,781 --> 00:59:36,781 Gail? 830 00:59:51,046 --> 00:59:51,751 Jó reggelt. 831 00:59:51,963 --> 00:59:52,963 Reggel. 832 00:59:53,006 --> 00:59:55,543 Letartóztatták az egyiket Démonok a szállodai gyilkosságokért. 833 00:59:56,760 --> 00:59:58,671 De volt más is ölni késő este, 834 00:59:58,887 --> 01:00:01,470 egy törtető lány, akinek test, ami megmaradt belőle, 835 01:00:01,681 --> 01:00:04,093 a városháza elé dobták. 836 01:00:05,018 --> 01:00:06,679 Tehát a gyilkos még mindig kint van. 837 01:00:08,063 --> 01:00:09,519 Hogy fogod megtalálni? 838 01:00:10,398 --> 01:00:11,958 Először azokat a motorosokat szeretném megnézni. 839 01:00:12,150 --> 01:00:14,482 Vagy megölték Ronnie-t, vagy tudják, ki tette. 840 01:00:14,694 --> 01:00:16,435 Veled akarok menni. 841 01:00:16,655 --> 01:00:18,145 Túl veszélyes. 842 01:00:18,365 --> 01:00:19,480 Nem érdekel. 843 01:00:19,699 --> 01:00:21,155 Ezt a nővéremnek köszönhetem. 844 01:00:29,251 --> 01:00:31,458 Tesztelés, egy, kettő, három. 845 01:00:31,670 --> 01:00:32,831 Tesztelés, egy, kettő, három. 846 01:00:36,007 --> 01:00:37,088 Képzeld el a polgármestert. 847 01:00:49,229 --> 01:00:51,596 Ez a negyedik híradó stáb ma reggel. 848 01:00:51,815 --> 01:00:54,603 Valószínűleg azon vagyunk rohadt műhold mára. 849 01:00:57,404 --> 01:00:58,404 Loomis. 850 01:01:00,282 --> 01:01:01,282 Ó, Jézusom. 851 01:01:02,075 --> 01:01:06,034 Csak ígérd meg nekik a helyzet ellenőrzés alatt áll. 852 01:01:09,207 --> 01:01:12,700 Az átkozott kapcsolótábla elakadt aggódó szülők hívásai. 853 01:01:13,712 --> 01:01:16,204 Behozom a többit azokból a koszos motorosokból. 854 01:01:16,423 --> 01:01:18,164 Ó, tudod, hogy nem ők azok, 855 01:01:19,176 --> 01:01:20,917 ahogy tudtad, hogy nem Diablo 856 01:01:21,136 --> 01:01:22,547 hogy megölte a Jackson lányt. 857 01:01:24,639 --> 01:01:26,846 Hé, ne játszd velem a szűzt. 858 01:01:27,058 --> 01:01:28,058 Te is tudod. 859 01:01:29,102 --> 01:01:31,309 Egy pofát akartál, hogy megmentsd az arcodat. 860 01:01:31,521 --> 01:01:33,512 Átadtam őt neked. 861 01:01:35,525 --> 01:01:37,482 Mi van, ha a gyilkos Diablo? 862 01:01:37,694 --> 01:01:39,935 Jaj, ne beszélj úgy az istenverte tiszteletes. 863 01:01:40,155 --> 01:01:41,862 Néztem, ahogy sül. 864 01:01:42,073 --> 01:01:43,513 Semmi esetre sem élhette volna át. 865 01:01:46,453 --> 01:01:47,453 Igen? 866 01:01:48,747 --> 01:01:49,747 Willet? 867 01:01:49,831 --> 01:01:51,697 Mondtam, mondtam. 868 01:01:51,917 --> 01:01:53,407 A gyilkosságot nem tudod elrejteni. 869 01:01:54,669 --> 01:01:56,706 Nem bújhatsz el. 870 01:01:56,922 --> 01:01:58,128 Willet, te részeg vagy. 871 01:01:58,340 --> 01:01:59,340 Nem, nem. 872 01:02:00,842 --> 01:02:02,048 tönkrementem! 873 01:02:03,345 --> 01:02:04,710 Elveszik a jogosítványomat! 874 01:02:05,889 --> 01:02:06,889 Kuss. 875 01:02:06,932 --> 01:02:09,424 Tartsd be a szádat. 876 01:02:10,560 --> 01:02:11,595 becsukod... 877 01:02:15,065 --> 01:02:16,065 Loomis. 878 01:02:22,739 --> 01:02:23,739 Hallgat. 879 01:02:30,830 --> 01:02:31,830 Willet? 880 01:02:33,750 --> 01:02:34,750 Willet! 881 01:02:36,962 --> 01:02:38,919 Hú, lovagoljunk. 882 01:02:41,800 --> 01:02:42,915 ♪ Igen ♪ 883 01:02:43,134 --> 01:02:44,215 Az egész banda itt van. 884 01:03:01,528 --> 01:03:03,986 ♪ Becsusszanok a holdfényes éjszakádba ♪ 885 01:03:04,197 --> 01:03:07,690 ♪ Érezd a hőt belül ♪ 886 01:03:07,909 --> 01:03:08,909 Ez Trina. 887 01:03:09,035 --> 01:03:11,902 A volt barátja a aki megölte a húgomat. 888 01:03:12,122 --> 01:03:13,122 Várj itt. 889 01:03:23,842 --> 01:03:26,209 ♪ Hamarosan szabadok leszünk ♪ 890 01:03:26,428 --> 01:03:28,339 Kiabál, és elvágom a torkod. 891 01:03:28,555 --> 01:03:29,590 Néhány választ szeretnék. 892 01:03:29,806 --> 01:03:30,841 Halálra esni. 893 01:03:31,057 --> 01:03:32,593 Ki ölte meg a barátomat? 894 01:03:32,809 --> 01:03:33,844 WHO? 895 01:03:34,060 --> 01:03:34,845 Nem mi. 896 01:03:35,061 --> 01:03:36,722 Nem is tudtuk, hogy meghalt. 897 01:03:36,938 --> 01:03:37,552 Ez bika. 898 01:03:37,772 --> 01:03:40,514 Megölted, pont úgy Diablo megölte a húgomat. 899 01:03:40,734 --> 01:03:42,270 Diablo nem ölt meg senkit. 900 01:03:42,485 --> 01:03:45,352 Túl részeg volt ahhoz, hogy még sétáljon is azon az éjszakán. 901 01:03:45,572 --> 01:03:47,313 Ez egy piszkos hazugság. 902 01:03:47,532 --> 01:03:49,569 Miért nem kérdezed meg az a barom, Strycher? 903 01:03:49,784 --> 01:03:51,024 Ő volt az, aki keretbe foglalta. 904 01:03:51,244 --> 01:03:52,609 Hogyan szerezte meg Ronnie érmét? 905 01:03:52,829 --> 01:03:54,411 Megrúgtuk a fenekét. 906 01:03:54,622 --> 01:03:57,489 De még életben volt, amikor elváltunk. 907 01:03:57,709 --> 01:03:59,120 Akkor ki ölte meg? 908 01:04:00,170 --> 01:04:01,535 Mondd meg te. 909 01:04:01,755 --> 01:04:04,042 Talán Diablo volt az. 910 01:04:07,552 --> 01:04:08,552 Kurva! 911 01:04:12,307 --> 01:04:15,470 Nem hiszek neki, főleg a nővéremről. 912 01:04:15,685 --> 01:04:17,346 Mi van, ha minden igaz? 913 01:04:17,562 --> 01:04:20,224 Nos, Diablo megesküdött nekem a kivégzőkamrában 914 01:04:20,440 --> 01:04:21,555 hogy nem ő ölte meg Maryt. 915 01:04:22,609 --> 01:04:24,191 Mi van Strycherrel? 916 01:04:24,402 --> 01:04:25,733 Mindig is nagyon gonosz volt. 917 01:04:29,991 --> 01:04:32,232 Szokott követni és Mary az autójában 918 01:04:32,452 --> 01:04:34,363 és próbáljon rávenni minket, hogy lovagoljunk vele. 919 01:04:35,330 --> 01:04:38,823 Nem hiszed, hogy megtehette volna megölte mindkettőjüket, ugye? 920 01:04:39,042 --> 01:04:40,602 Az egyetlen módja annak, hogy megtudd, hogy megnézed őt. 921 01:04:42,003 --> 01:04:43,003 Menjünk. 922 01:04:50,637 --> 01:04:51,877 Nem látom az autóját. 923 01:04:52,097 --> 01:04:53,097 Biztosan szolgálatban van. 924 01:04:53,932 --> 01:04:55,012 Együtt lakik valakivel? 925 01:04:55,141 --> 01:04:56,141 Mm-mmm. 926 01:05:18,039 --> 01:05:19,404 Figyeld az utat. 927 01:05:22,001 --> 01:05:23,001 Nyitva van. 928 01:05:36,224 --> 01:05:37,224 jól vagy? 929 01:05:39,477 --> 01:05:40,477 ezt honnan vetted? 930 01:05:40,603 --> 01:05:42,603 Elkezdtem cipelni miután a nővéremet megölték. 931 01:05:42,730 --> 01:05:43,730 Jó ötlet, mi? 932 01:06:28,818 --> 01:06:29,818 Mit keresünk? 933 01:06:30,028 --> 01:06:32,065 Megtudod, ha megtalálod. 934 01:06:32,280 --> 01:06:32,894 Megkapod az ágyat. 935 01:06:33,114 --> 01:06:34,114 Megnézem a fiókokat. 936 01:06:43,541 --> 01:06:44,541 Ezt nézd meg. 937 01:06:47,086 --> 01:06:50,124 Ez nem bizonyítja, hogy gyilkos. 938 01:06:54,260 --> 01:06:56,217 Ez lehet valami. 939 01:07:03,061 --> 01:07:04,061 Ó, ez olyan beteg. 940 01:07:05,855 --> 01:07:06,595 Várjon! 941 01:07:06,814 --> 01:07:07,519 Mi az? 942 01:07:07,732 --> 01:07:09,348 Ő a nővérem, Mary. 943 01:07:09,567 --> 01:07:12,025 Így nézett ki amikor megtalálták a holttestét. 944 01:07:12,237 --> 01:07:13,443 Fattyú. 945 01:07:13,655 --> 01:07:15,942 Büdös, rohadt barom! 946 01:07:16,157 --> 01:07:17,717 Ez még mindig nem bizonyítja, hogy megölte. 947 01:07:17,825 --> 01:07:20,112 Ellophatta volna a rendőrségi aktájából. 948 01:07:22,497 --> 01:07:23,111 Ő az. 949 01:07:23,331 --> 01:07:24,331 Mit tegyünk? 950 01:07:48,523 --> 01:07:49,523 Richie? 951 01:07:51,985 --> 01:07:52,985 Gazdag? 952 01:07:54,946 --> 01:07:55,946 Richie. 953 01:08:36,404 --> 01:08:37,690 Rich, hol a fenében voltál? 954 01:08:37,905 --> 01:08:39,316 Mi történik, mi? 955 01:08:39,532 --> 01:08:40,572 Mi folyik itt? 956 01:08:40,658 --> 01:08:41,658 Gyere ide. 957 01:08:49,042 --> 01:08:50,658 Valaki járt itt. 958 01:08:55,715 --> 01:08:56,715 Marad! 959 01:09:36,297 --> 01:09:39,085 ♪ Din-o-atka, dyn-o-atka ♪ 960 01:09:39,300 --> 01:09:41,507 ♪ Át akarom forgatni a gondolataidat ma este ♪ 961 01:09:41,719 --> 01:09:42,880 mit akarsz? 962 01:09:43,096 --> 01:09:44,948 Azt hittem, tetszeni fog hogy elmenjek az imatalálkozóra 963 01:09:44,972 --> 01:09:45,972 velem. 964 01:09:46,057 --> 01:09:48,765 Apa, mondtam, hogy én nem jár többé templomba. 965 01:09:48,976 --> 01:09:50,592 Imádkozzunk együtt. 966 01:09:50,812 --> 01:09:51,812 Hagyd abba! 967 01:09:52,689 --> 01:09:53,975 Rachael, várj! 968 01:09:56,651 --> 01:09:58,312 Rachael, kérlek. 969 01:09:58,528 --> 01:09:59,528 Rachael! 970 01:10:00,530 --> 01:10:04,865 Elnézést a beavatkozásért, tiszteletes úr! de beszélnem kell veled. 971 01:10:05,076 --> 01:10:06,316 Igen, gyere be. 972 01:10:12,417 --> 01:10:15,535 Van egy kényünk a helyzet a mi kezünkben van, 973 01:10:15,753 --> 01:10:16,753 ezekkel a gyilkosságokkal. 974 01:10:18,423 --> 01:10:21,290 Tényleg lehetséges hogy Diablo lehet? 975 01:10:21,509 --> 01:10:22,624 Mint gonosz szellem? 976 01:10:22,844 --> 01:10:24,175 Ahogy tetszik. 977 01:10:25,054 --> 01:10:28,718 Több mint száz van nálam ezer potenciális áldozat 978 01:10:28,933 --> 01:10:30,094 odakint. 979 01:10:30,309 --> 01:10:32,346 Befolyásolhat valakit, 980 01:10:32,562 --> 01:10:35,475 mint a démonok, amelyeket Urunk kiűz. 981 01:10:36,733 --> 01:10:37,894 Ó, Jézusom. 982 01:10:42,113 --> 01:10:43,113 Elnézést. 983 01:10:45,032 --> 01:10:47,774 Ha ez igaz, akkor mit tehetünk? 984 01:10:47,994 --> 01:10:50,611 Az egyetlen dolog, amit tehetünk csak imádkozz, testvér. 985 01:10:50,830 --> 01:10:51,830 Imádkozik. 986 01:10:53,833 --> 01:10:55,744 Először is elpazarolják a Diablot. 987 01:10:55,960 --> 01:10:58,042 Most elragadják Dawgot. 988 01:10:58,254 --> 01:10:59,585 Megpróbálnak kiirtani minket. 989 01:10:59,797 --> 01:11:00,537 Igen! 990 01:11:00,757 --> 01:11:01,371 Körbeülünk, és elvesszük 991 01:11:01,591 --> 01:11:02,251 mint egy csomó punci? 992 01:11:02,467 --> 01:11:03,081 Nem, dehogy. 993 01:11:03,301 --> 01:11:04,336 Rohadtul igaz. 994 01:11:04,552 --> 01:11:05,712 Kiszabadítom a bátyámat. 995 01:11:05,803 --> 01:11:07,043 Jön még valaki? 996 01:11:07,263 --> 01:11:08,719 Igen, igen! 997 01:11:11,934 --> 01:11:13,140 Gyerünk! 998 01:11:22,987 --> 01:11:23,987 Hé, várj! 999 01:11:26,449 --> 01:11:27,780 Hé, várj! 1000 01:11:27,992 --> 01:11:28,992 Várj rám! 1001 01:11:50,139 --> 01:11:51,139 Hé, várj! 1002 01:11:52,517 --> 01:11:53,632 hol vagy? 1003 01:12:00,358 --> 01:12:01,358 Ki van ott? 1004 01:12:03,444 --> 01:12:04,444 ki vagy te? 1005 01:12:23,589 --> 01:12:24,875 Diablo. 1006 01:12:25,091 --> 01:12:27,583 Tudtam, hogy nem ölhetnek meg, bébi. 1007 01:12:27,802 --> 01:12:30,339 Ne aggódj miattam és Dawg miatt. 1008 01:12:30,555 --> 01:12:31,555 Még mindig a tiéd vagyok. 1009 01:12:33,933 --> 01:12:35,014 Látod? 1010 01:12:36,060 --> 01:12:37,596 Ó, kicsim, vedd le a sisakot 1011 01:12:37,812 --> 01:12:39,769 hogy lássam a szép arcodat. 1012 01:12:49,407 --> 01:12:50,522 Állj, ne, állj! 1013 01:13:03,588 --> 01:13:04,588 Nem, nem. 1014 01:13:06,007 --> 01:13:07,007 Nem. 1015 01:13:31,616 --> 01:13:34,859 ♪ Ne gondold, hogy a lábad elé borulok ♪ 1016 01:13:35,077 --> 01:13:39,241 ♪ A rabszolgád leszek számolj minden szívverést♪ 1017 01:13:39,457 --> 01:13:42,199 ♪ Mert nem hiszem Újra elveszíthetlek ♪ 1018 01:13:42,418 --> 01:13:44,034 ♪ Még mindig érzem a fájdalmat 1019 01:13:44,253 --> 01:13:46,290 ♪ Még mindig emlékszel a fájdalomra ♪ 1020 01:13:46,505 --> 01:13:49,088 ♪ Te és én voltunk a megfelelő románc ♪ 1021 01:13:49,300 --> 01:13:50,300 Hol van Strycher? 1022 01:13:50,426 --> 01:13:51,666 Egész este nem láttam. 1023 01:13:51,844 --> 01:13:53,505 Vigyen ki minden elérhető férfit. 1024 01:13:53,721 --> 01:13:54,426 Igen, uram. 1025 01:13:54,639 --> 01:13:55,674 ♪ Érintse meg most ♪ 1026 01:13:55,890 --> 01:13:57,051 ♪ A tűz izzik ♪ 1027 01:13:57,266 --> 01:13:58,410 ♪ Kapcsold fel a fűtést, annyira hiányzol ♪ 1028 01:13:58,434 --> 01:13:59,640 Charlie négy-kettő. 1029 01:13:59,852 --> 01:14:02,389 Aqua 10-28 a szalaghéjnál. 1030 01:14:02,605 --> 01:14:04,346 ♪ Mondd ki a szót, ott leszek ♪ 1031 01:14:05,650 --> 01:14:07,812 ♪ A szerelmedben élni Nem igazán érdekel♪ 1032 01:14:08,027 --> 01:14:09,108 ♪ Mondd ki a ♪ szót 1033 01:14:09,320 --> 01:14:11,106 ♪ Vigyél a magasba ♪ 1034 01:14:11,322 --> 01:14:16,158 ♪ Amíg itt vagy, amíg itt vagy a karjaimban meghalhatok ♪ 1035 01:14:23,668 --> 01:14:24,668 Köszönöm. 1036 01:14:25,920 --> 01:14:28,582 Jockstrap pasija becsapódott az utánfutómba. 1037 01:14:28,798 --> 01:14:30,438 Nem tudom, miről beszélsz. 1038 01:14:30,549 --> 01:14:31,254 Igen, igen. 1039 01:14:31,467 --> 01:14:32,628 És elhozom mindkettőtöket. 1040 01:14:32,843 --> 01:14:35,585 És a pokolba fogsz vágyni meghaltál a nővéreddel. 1041 01:14:59,912 --> 01:15:00,617 Psst. 1042 01:15:00,830 --> 01:15:01,830 Itt. 1043 01:15:02,707 --> 01:15:04,664 Strycher most jött be a bárba. 1044 01:15:04,875 --> 01:15:06,582 Tudja, hogy feltörtük a lakókocsiját. 1045 01:15:09,338 --> 01:15:11,170 Azt mondta, elkap minket. 1046 01:15:11,382 --> 01:15:12,862 Még mindig azt hiszed, hogy ő a gyilkos? 1047 01:15:13,634 --> 01:15:14,840 Nem tudom. 1048 01:15:15,761 --> 01:15:17,217 Van egy tervem. 1049 01:15:17,430 --> 01:15:19,467 A gyilkos követett téged tegnap este, igaz? 1050 01:15:20,599 --> 01:15:21,885 Talán újra követni fog. 1051 01:15:22,101 --> 01:15:24,559 Körbelovagolsz a sajátoddal robogót, és értesítsen. 1052 01:15:24,770 --> 01:15:27,808 Megvárom itt nem sejt tervet. 1053 01:15:28,024 --> 01:15:29,184 Nos, hogyan fogjuk el? 1054 01:15:31,610 --> 01:15:32,610 Ez. 1055 01:15:34,405 --> 01:15:36,021 Nem kell ezt csinálnod, tudod? 1056 01:15:37,199 --> 01:15:38,199 Nem, szeretném. 1057 01:15:41,620 --> 01:15:43,076 Tessék, vedd ezt. 1058 01:15:45,666 --> 01:15:46,666 Viszlát. 1059 01:15:52,715 --> 01:15:54,331 Legyen óvatos. 1060 01:16:04,518 --> 01:16:08,933 Asszonyom, nem értem bárkit küldhet oda. 1061 01:16:09,148 --> 01:16:11,014 Az egész műszak a tömeg ellenőrzésén múlik. 1062 01:16:13,903 --> 01:16:14,903 Rendőrség. 1063 01:16:15,696 --> 01:16:16,696 Igen. 1064 01:16:17,531 --> 01:16:19,021 Minden rendben. Csak add meg a címet. 1065 01:16:19,241 --> 01:16:20,641 Ha tudunk, küldünk valakit. 1066 01:16:21,368 --> 01:16:21,982 mi a fene? 1067 01:16:22,203 --> 01:16:23,819 Tedd le a telefont. 1068 01:16:36,217 --> 01:16:38,028 Gyerünk, cipelnünk kell mielőtt leszáll a hőség. 1069 01:16:38,052 --> 01:16:40,293 Várj, először egy pontot kell rendeznem. 1070 01:16:46,811 --> 01:16:47,811 Menjünk. 1071 01:17:02,535 --> 01:17:03,535 hogy megy? 1072 01:17:03,577 --> 01:17:05,159 Még semmi. 1073 01:17:09,875 --> 01:17:11,866 Skip, hallasz? 1074 01:17:12,086 --> 01:17:12,700 Mi? 1075 01:17:12,920 --> 01:17:14,376 Semmi nyoma. 1076 01:17:14,588 --> 01:17:16,829 ♪ Nem fantázia, hogy tartozom ♪ 1077 01:17:17,049 --> 01:17:18,460 ♪ Annyira szükségem van rád ♪ 1078 01:17:18,676 --> 01:17:20,417 ♪ Ez egyszerűen nem lehet baj ♪ 1079 01:17:20,636 --> 01:17:24,049 ♪ Ó, nem hiszem el Visszatérnék még többet ♪ 1080 01:17:24,265 --> 01:17:25,676 ♪ Szükségem van rád, bébi ♪ 1081 01:17:25,891 --> 01:17:28,474 ♪ Mint még soha ♪ 1082 01:17:51,500 --> 01:17:53,036 Ez csak az a joker bunkó. 1083 01:17:53,252 --> 01:17:54,663 Gyerünk, mozgasd a segged. 1084 01:18:04,889 --> 01:18:05,889 Jézus. 1085 01:18:09,435 --> 01:18:10,596 Valaki mást meggyilkoltak! 1086 01:18:20,738 --> 01:18:22,103 Nyugodj meg! 1087 01:18:22,323 --> 01:18:23,108 Minden rendben lesz. 1088 01:18:23,324 --> 01:18:24,444 Csak nyugodj meg, lassíts. 1089 01:18:24,617 --> 01:18:25,617 Nyugi. 1090 01:18:28,120 --> 01:18:30,236 Takarodj az utamból! 1091 01:18:50,267 --> 01:18:51,507 Skip, hallasz? 1092 01:18:51,560 --> 01:18:52,560 Igen. 1093 01:18:52,603 --> 01:18:54,059 Azt hiszem, mögöttem van. 1094 01:18:54,271 --> 01:18:57,434 Nyugatra megyek a Harmadik utcán, a Harmadik utcán. 1095 01:19:04,740 --> 01:19:06,822 Mi van, tiéd az utca? 1096 01:19:07,034 --> 01:19:08,320 Félre az útból! 1097 01:19:08,535 --> 01:19:10,367 Fel a tiéd, haver! 1098 01:19:20,547 --> 01:19:21,547 Mozgasd meg! 1099 01:19:21,632 --> 01:19:23,214 Mi van, tiéd az utca? 1100 01:19:23,425 --> 01:19:25,291 Mozgasd, különben letépem a fejedet! 1101 01:19:25,511 --> 01:19:27,377 Oké, haver, oké. 1102 01:19:27,596 --> 01:19:29,052 Nyugi, oké. 1103 01:19:38,274 --> 01:19:39,730 Ó, minden rendben, tiszt. 1104 01:19:41,777 --> 01:19:42,777 Köszönöm, viszlát. 1105 01:19:47,199 --> 01:19:48,199 Mozgasd meg! 1106 01:19:53,580 --> 01:19:54,580 Kihagy, kihagy. 1107 01:19:55,582 --> 01:19:56,868 Mi? 1108 01:19:57,084 --> 01:19:58,084 Hamis riasztás. 1109 01:20:06,468 --> 01:20:08,254 Keresse meg Strycher főnököt. 1110 01:20:08,470 --> 01:20:09,801 Mondd meg neki, hogy elvesztettük az irányítást. 1111 01:20:29,450 --> 01:20:31,782 Ugrás, lefelé voltam kétszer ugyanazokat az utcákat. 1112 01:20:31,994 --> 01:20:33,735 Semmi nyoma. 1113 01:20:33,954 --> 01:20:35,160 Mit tegyek? 1114 01:20:35,372 --> 01:20:37,739 Miért nem indulsz felé apád roncstelepe? 1115 01:20:37,958 --> 01:20:39,665 Követlek néhány háztömbnyire mögötted. 1116 01:21:52,074 --> 01:21:53,109 Ki van ott? 1117 01:22:09,425 --> 01:22:11,166 Most a segged az enyém. 1118 01:22:51,758 --> 01:22:53,840 Te bocsánat seggfej jockstrap. 1119 01:22:54,052 --> 01:22:56,134 Kinek képzeled magad kibaszott vele? 1120 01:22:58,265 --> 01:22:59,721 Ez a tiéd. 1121 01:22:59,933 --> 01:23:02,425 Egy tiszt megtámadása halálos fegyverrel. 1122 01:23:04,938 --> 01:23:07,305 Ez ok arra, hogy felrobbantsa magát kibaszott szép fejjel. 1123 01:23:19,870 --> 01:23:23,079 Kelj fel, te csúnya kád csirkebel! 1124 01:23:31,590 --> 01:23:34,127 Most már nem vagy olyan kemény disznó. 1125 01:23:41,475 --> 01:23:43,091 Menjünk egy kört. 1126 01:24:03,747 --> 01:24:06,990 ♪ Olyan vagy, mint egy állat ♪ 1127 01:24:21,515 --> 01:24:22,550 Kihagyás. Skip! 1128 01:25:08,061 --> 01:25:09,061 ki vagy te? 1129 01:25:12,149 --> 01:25:13,605 Megölted a nővéremet. 1130 01:25:18,530 --> 01:25:19,530 Nem! 1131 01:25:32,794 --> 01:25:33,794 Te? 1132 01:25:42,679 --> 01:25:46,764 Gonosz kicsi vagy ribanc, akárcsak a húgod. 1133 01:25:46,975 --> 01:25:47,975 Megölted őt! 1134 01:25:48,185 --> 01:25:52,725 Buja bűnös volt, mint ezek a pogány betolakodók! 1135 01:25:52,939 --> 01:25:54,350 őrült vagy! 1136 01:25:54,566 --> 01:25:57,274 Én vagyok az Úr bosszúálló angyala. 1137 01:25:57,486 --> 01:26:00,729 bosszút állok rajta akik az akaratát fitogtatják. 1138 01:26:00,947 --> 01:26:04,065 Mindenkinek meg kell halnia, mint Diablo, 1139 01:26:04,993 --> 01:26:07,985 áramütés okozta halál. 1140 01:26:22,594 --> 01:26:23,594 Gail! 1141 01:26:25,639 --> 01:26:26,639 Gail! 1142 01:28:14,331 --> 01:28:16,197 Úgy néz ki, mint egy stadion egy nagy meccs után. 1143 01:28:21,421 --> 01:28:23,037 ♪ Van még néhány ♪ 1144 01:28:23,256 --> 01:28:27,045 ♪ Az ellenkező nemmel ♪ 1145 01:28:27,260 --> 01:28:28,546 ♪ Túl erősen megy 1146 01:28:28,762 --> 01:28:30,173 nem fogom kihagyni. 1147 01:28:30,388 --> 01:28:34,006 ♪ Ez az, amit meg kell szerezned ♪ 1148 01:28:34,226 --> 01:28:36,467 ♪ Most jó időket élek ♪ 1149 01:28:36,686 --> 01:28:40,554 ♪ Fun a középső nevem ♪ 1150 01:28:40,774 --> 01:28:43,232 ♪ Szóval ne kezdj bele amit nem tudsz befejezni ♪ 1151 01:28:43,443 --> 01:28:46,902 ♪ A szerelem az én játékom ♪ 1152 01:28:47,113 --> 01:28:48,695 ♪ Fogd el a testem ♪ 1153 01:28:48,907 --> 01:28:50,147 ♪ Ó, óó ♪ 1154 01:28:50,367 --> 01:28:53,905 ♪ Fogd jól ♪ 1155 01:28:54,120 --> 01:28:55,952 ♪ Vedd fel azt a formát, amiben vagyok ♪ 1156 01:28:56,164 --> 01:29:00,533 ♪ Úgy bánj velem, mint egy igazi férfival ♪ 1157 01:29:00,752 --> 01:29:03,039 ♪ Lásd a nagy baby blues-emet ♪ 1158 01:29:03,255 --> 01:29:07,169 ♪ A legjobb hely a kezdéshez ♪ 1159 01:29:07,384 --> 01:29:09,500 ♪ De bébi, kérlek ♪ 1160 01:29:09,719 --> 01:29:14,589 ♪ Ne vedd el a szívemet ♪ 1161 01:29:17,811 --> 01:29:20,178 ♪ Amikor együtt költözöl az éjszaka üteme ♪ 1162 01:29:20,397 --> 01:29:24,436 ♪ Ne hagyj nyomot ♪ 1163 01:29:24,651 --> 01:29:26,358 ♪ Mint egy kutya csontig ♪ 1164 01:29:26,570 --> 01:29:30,939 ♪ Viseljen parfümöt és csipkét ♪ 1165 01:29:31,157 --> 01:29:33,524 ♪ Most már a tiszteletben vagyok ♪ 1166 01:29:33,743 --> 01:29:37,737 ♪ Szóval hallgasd meg a tanácsomat ♪ 1167 01:29:37,956 --> 01:29:40,493 ♪ Amikor vacakolsz olyan rossz lányokkal, mint én ♪ 1168 01:29:40,709 --> 01:29:44,543 ♪ Csintalanok vagyunk, de kedvesek ♪ 1169 01:29:44,754 --> 01:29:46,244 ♪ Fogd el a testem ♪ 1170 01:29:46,464 --> 01:29:47,579 ♪ Ó, óó ♪ 1171 01:29:47,799 --> 01:29:51,212 ♪ Fogd jól ♪ 1172 01:29:51,428 --> 01:29:53,294 ♪ Vedd fel azt a formát, amiben vagyok ♪ 1173 01:29:53,513 --> 01:29:58,053 ♪ Úgy bánj velem, mint egy igazi férfival ♪ 1174 01:29:58,268 --> 01:30:00,350 ♪ Lásd a nagy baby blues-emet ♪ 1175 01:30:00,562 --> 01:30:04,772 ♪ A legjobb hely a kezdéshez ♪ 1176 01:30:04,983 --> 01:30:06,769 ♪ De bébi, kérlek ♪ 1177 01:30:06,985 --> 01:30:07,690 ♪ Oh ♪ 1178 01:30:07,903 --> 01:30:10,941 ♪ Ne vedd el a szívemet ♪ 1179 01:30:39,684 --> 01:30:41,766 ♪ Baby, baby, baby, kérlek ♪ 1180 01:30:41,978 --> 01:30:45,721 ♪ Ne törd össze a szívem♪ 1181 01:30:45,941 --> 01:30:47,477 ♪ Kicsim, kérlek ♪ 1182 01:30:47,692 --> 01:30:50,810 ♪ Ne törd össze a szívem♪ 1182 01:30:51,305 --> 01:30:57,319 Támogass minket és légy VIP tag az összes hirdetés eltávolításához a www.OpenSubtitles.org webhelyről